یوسیپ نواکوویچ رمان‌نویس و نویسنده داستان‌های کوتاه، به عنوان بهترین گردآورنده گلچینی از ادبیات و شعر آمریکایی شناخته شده و در این راه جوایز pushcart و o henry را از آن خود ساخته است.
در کتاب قطار سریع‌السیر یوگسلاوی با مضمون جنگ و تبعید، در بین نویسندگان معاصر جایگاه والایی را به خود اختصاص داده و در مجموعه داستان‌های کوتاه این کتاب، که به برخی از آن‌ها مانند عسل در لاشه و سبیل سفید لقب شاهکار ادبی داده شده است، به طور واقع‌گرایانه و البته گاهی همراه با طنز و خیال‌بافی، به اتفاقات و رخدادهای یوگسلاوی و جنگ‌های بوسنی پرداخته است.