زیاده نگفته ایم اگر بگوییم ما در جهانی از نمادها زندگی می کنیم، و جهانی از نمادها در ما زندگی می کنند. از روانکاوی تا قوم شناسی، از نقد هنر تا شیوه های تبلیغ هنر و سیاست، تمامی علوم بشری، هنرها و تمامی فنون امروز، همگی در مسیر خود با حقایق پنهان نمادها آشنا هستند، و جهد می ورزند تا معمایی را که نمادها طرح می کنند، برگشایند.
این فرهنگ، که به یاری گروهی از محققان جهانی با نظارت ژان شوالیه و آلن گربران تالیف شده، به خواننده امکان می دهد تا به بهترین نحو تمامی ابعاد نمادها را بکاود و ارزش واقعی آن را کشف کند. این فرهنگ با بیش از 1600 مدخل، مطمئن ترین تفسیر و محکم ترین برداشت را از کتاب های مرجع به دست می دهد، و تحقیقی بارور و جامع ارایه می کند.
بدین ترتیب، فرهنگ نمادها، فقط خلاصه‌ای از اطلاعات و آگاهی ها نیست، بلکه در عین حال، با ترغیب به رویا بافتن بر نماد، درهای خیال را می گشاید، و همچون باشلار به رویا بافتن بر رویا دعوت می کند...