برای تدوین کتاب سروده‌ها، تصنیف‌ها و ترانه‌های جاودانه، دقت و ظرافت و مهم‌تر ذوقی لازم است، ذوقی که عامه را جذب کند و زبان ایراد خواص را نگشاید. کتاب جاودانه‌ها از این جهت به توفیق نسبی رسیده است. چاپ مجلدات بعدی است که این توفیق را کامل می‌کند. ظاهرا جلد اول، رسیدن دست‌اندکاران را به توفیقی بایسته نشان می‌دهد و همین جلد اول به نوعی تضمینی است در توفیق تمام مجلدات دیگر. در ضمن تصاویر کتاب بر جلوه آن افزوده است.