هیچ هستی بدون زبان و هیچ زبانی بدون هستی وجود ندارد. درک یک لغت از یک زبان بیگانه و ترجمه آن به زبان بومی کار چندان ساده‌ای نیستء زیرا بیان هر لغت در یک فرهنگ خاص مفهوم محیطی همان منطقه را پوشش می‌دهد.بنابراین ترجمه و تدوین لغت‌نامه کار پر مسئولیت و پر مشغله‌ای است.
این کتاب یکی از معدود کتاب‌هایی است که در زمینه فرهنگ لغات بورس تدوین گردیده و قادر است بسیاری از نیازهای لغوی دانش‌پژوهان مشتاق ورود به بازار سرمایه (بورس) را تامین نماید.