آلیس در سرزمین عجایب چنان بلندآوازه است که نیازی به معرفی ندارد. تاکنون چندین فیلم و کارتون از روی آن ساخته‌اند و داستان دختری که برحسب تصادف در سوراخ خرگوشی می‌لغزد و با دنیایی روبه‌رو می‌شود که هیچ منطق عادی بر آن حاکم نیست و خود از نظر جسمی مدام بزرگ و کوچک می‌شود و... مایه الهام و اقتباس بسیاری آثار دیگر در عالم هنر بوده است. نباید فراموش کرد که خود این رمان سرشار از تخیل چقدر وامدار هزار و یک شب است که در قالب فرهنگ غرب ارائه شده.
چندین ترجمه از این اثر جاودانی به زبان فارسی موجود است و اینک ترجمه ما. تا چه پسند افتد و چه در نظر آید.