اقتباس از آثار ادبی و تبدیل کردن‌شان به فیلم موضوعی مطلوب است تا پی ببریم امروزه سینما چه جایگاهی دارد و نیز راجع به دو تجربه آشنا و متفاوت بیندیشیم:
تجربه خواننده و تجربه تماشاگر. سینما از همان ایام آغازینش از آثار ادبی اقتباس کرد و سینمای ناطق نیز این پدیده را بیشتر رواج داد.
نویسنده در این کتاب نقاط مشترک این دو رسانه و تفاوت‌های آن‌ها را نشان می‌دهد: سینما یقینا مانند بخش اعظم ادبیات تابع نیاز «تعریف کردن داستان» است. در عین حال، سینما همان بازنمایی است، چرا که تصویر متکی است بر کدهای مربوط به نقاشی، عکس و تئاتر. و سرانجام، سینما ترکیبی است از کادربندی، تدوین، زمان، بدن‌ها، مکان‌ها و اصوات. او ثابت می‌کند که روایت سینمایی کجا مخصوص خودش می‌شود و قابلیت این را دارد که به میانجی برخی طریقه‌های بیان که خاص خودش هستند مجموعه‌ای تمام ناشدنی از دلالت‌ها و عواطف را خلق کند.