دنیای سینما شامل زبان‌های مختلف است: زبان تصویری روایت، زبان محاوره‌ای کارگردان، مسئولان فنی دنیای صحنه فیلم‌برداری، زبان تحقیقات و نقد سینمایی، گفتمان عمومی و اصطلاحات تخصصی مختصصان فنی سینما و ...
افزون بر آن سینما دنیایی در حال تغییر است و روش‌های کارکردی جدید، مفاهیم کلیدی زیبایی‌شناسی نوین و دورنماهای تحقیقاتی تازه در آن با سرعتی دیوانه‌وار رشد می‌کنند. فرهنگ اصطلاحات سینمایی بازتابی از وضعیت هنر سینما دردنیای امروزه است و به عنوان راهنمایی مطمئن و جامع ما در درک رسانه سینما یاری خواهد رساند.
جای شگفتی نیست که این مرجع، 20 سال تمام به عنوان تنها مرجع در زمینه سینما باقی مانده و هم‌چنان به تمامی زبان‌های بین‌المللی برگردانده و مورد استفاده قرار می‌گیرد.