کسی که در سال 399 پیش از میلاد مسیح، جام شوکران را نوشید، برای همیشه مرد، اما «سقراط» هنوز هم در میان ما و با ما زندگی می‌کند. همچنان که ملاخدر در شهر استانبول می‌میرد و گورغریب می‌شود، ولی نالی تا امروز زنده است و چه بسا همین حالا در یکی از کوچه‌های استانبول، قهوه‌چی باشد و یا در ایستگاه قطار شهر کوچکی در آناتولی کار کند و به روی مسافران لبخند بزند. شاید تو هم روزی در یکی از ادارات دولتی با بانوی شاعر «مستوره کردستانی» برخرود کرده باشی و او تبسم‌کنان کارهایت را انجام داده باشد، تو اما او را نشناخته باشی.