کتاب مدیران عوضی نوشته ریچارد ای. موران و ترجمه دکتر کیوان شعبانی مقدم می‌باشد. عنوان اصلی کتاب، گناهان و مدیران است که از سوی مترجم این عنوان انتخاب شده… سوالی که در هنگام مواجهه با یک مدیر عوضی به ذهن افراد هوشمند می رسد این است که آیا این شغل مدیر بوده که او را تبدیل به یک عوضی کرده، یا داشتن مرام عوضی‌گری بوده که او را تبدیل به یک مدیر کرده؟ پاسخ مؤلف کتاب مدیر عوضی این است : مگر فرقی هم می‌کند؟ اگر فردی تمایل و استعداد حرکت در مسیر عوضی‌گری را داشته باشد، نشستن بر صندلی مدیریت او را در این مسیر بیشتر پیش می‌برد. در رابطه با عوضی‌ها، هر کسی خودش بهتر می‌داند که چقدر عوضی است، ولی اگر قبلا یک یا دو بار شما را عوضی نامیده‌اند، به احتمال زیاد این ژن در وجود شما هست.