دنیای گسترده و حیرت‌آور ادبیات آمریکای لاتین تنها به رمان‌هایی که تا کنون خوانده‌ایم و خواهیم خواند محدود نمی‌شود. در این منطقه از جهان داستان کوتاه از دیرباز جایگاهی والا و قابل قیاس با رمان داشته است. آن‌چه در این مجموعه آمده است، کیفیت استثنایی این داستان‌ها را آشکار می‌کند و دریچه دیگری است بر دنیایی که هنوز برای مبهوت کردن ما شگفتی‌ها در آستین دارد. این کتاب مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه نویسندگان آمریکای لاتین است که روبرتو گونسالس اچه‌وریا، استاد ادبیات آمریکای لاتین و ادبیات تطبیقی دانشگاه بیل برای دانشگاه آکسفورد گردآوری کرده است. کتاب سیر تحول داستان کوتاه آمریکای لاتین را از دوره استعمار تا دوران معاصر روشن می‌کند و هر داستان نمایان‌گر دوره‌ای خاص است.