باک روزنامه نمی‌خواند، ورنه خبر می‌شد که مزاحمت در پیش است، مزاحمتی که خاص خود او نبود، و هر سگ نیرومندی که موهای بلند و گرم داشت و میان پوگت‌سوند تا سن‌دیگو می‌زیست، سهمی از آن می‌برد. مزاحمت از آن‌جا می‌آمد که آدمیانی که در ظلمت نواحی قطبی مانند مردم کور در جست و جو بودند، فلزی زرد رنگ یافته بودند، و باز یک منبع مزاحمت‌آن بود که شرکت‌های کشتیرانی و حمل و نقل با افتادن به جان این کشف، از آن استفاده می‌بردن، و هزاران نفر به اراضی واقع در نواحی قطبی هجوم آورده بودند. این مردم به سگ نیاز داشتند و سگی که می‌خواستند بایست نیرومند می‌بود تا کار کند، و موهایی انبوه و ضخیم می‌داشت تا از سرما و یخ‌بندان محفوظ بماند.