اریک امانوئل اشمیت

اسکار و مادام رز

موسیو ابراهیم

شب آتشین

(داستانهای فرانسه،قرن 20م)

کشتی گیری که چاق نمی شد

(داستان های فرانسه،قرن 20م)

فلیکس و سرچشمه نامرئی

(داستان های فرانسه،قرن 20م)

گذر از زمان (بهشت گمشده)

گذر از زمان روایت تاریخ بشریت است به شکل کاملا داستانی؛ ورود قصه به تاریخ. «بهشت گمشده» بخش آغازین این ماجرای شگفت‌انگیز است. نوام، قهرمان داستان، هشت‌هزار سال پیش، در کنار دریاچه‌ای که کل جهان پنداشته می‌شود، به دنیا می‌آید و ملاقاتش با نورا، زنی شگفت‌انگیز و گریزپا، آغاز فجایع ناگواری‌ست که جهان او و دیگران را دگرگون می‌کند. توفان نوح سرنوشتش را رقم می‌زند و نامش را در تاریخ جاودانه می‌سازد. از شهلا حائری تاکنون چهار رمان بی‌خود و بی‌جهت، فهرست حسرت‌ها، دیروز خیلی دیره، آتش از پشت شیشه، و همچنین کتاب او درباره‌ی مارسل پروست، در سایه مارسل پروست، و ترجمه‌های متعدد در نشر قطره به چاپ رسیده است. ترجمه‌ی یک عشق سوان، شاهکار مارسل پروست، از آخرین کارهای اوست.

مهمان ناخوانده (نمایش‌نامه)

گاه تنگناهای زندگی آغازی است برای رسیدن به روشنایی ایمان؛ آن‌هنگام که خود را در نقطه پایان زندگی می‌یابیم و راهی به پیش نداریم، درباره تمام آنچه روزی درست می‌پنداشتیم، تردید می‌کنیم؛ شک و تردید ما را به پرسش وا می‌دارد تا بیشتر فکر کنیم و حاصل شاید این باشد که از حقیقتی پرده برداریم که سال‌ها از آن غافل بوده‌ایم.

زیباترین کتاب دنیا (مجموعه داستان)

هشت داستان این مجموعه برخی از بهترین و خیال‌انگیزترین داستان‌های اشمیت را نشان می‌دهد: از داستان عشق بین بالتازار، نویسنده ثروتمند و موفق، و اودت، صندوق‌دار سوپرمارکت، تا داستان پرنسسی پابرهنه؛ از داستان تکان‌دهنده گروهی از زنان زندانی در یک گولاگ در شوروی گرفته تا پرتره سرگرم‌کننده یک کمال‌گرای همیشه ناراضی. در این‌جا هشت افسانه معاصر نهفته است، درباره کسانی که در جستجوی خوشبختی‌اند، با گروهی از شخصیت‌های عجیب و تاثیرگذار. در پس هر داستان حقیقتی ساده و البته گریزناپذیر هست: شادی اعلب درست جلوی چشمان ماست، اگرچه ممکن است در برابر آن نابینا باشیم. «تازه‌وارد موهایی داشت که مثل یال اسب ضخیم بود، فرکرده، خشن و زمخت که حجم سرش را دوبرابر کرده بود. طوری سلامت و پرپشت که معمولا روی سر زنان آفریقایی می‌شود دید. اما اولگا با آن پوست زیتونی‌اش، اصلا به نظر نمی‌رسید آفریقایی باشد و می‌بایست از جایی در اتحاد جماهیر شوروری آمده باشد، چون حالا در سیبری بود، در کمپ زنانی که رژیم کسانی را که پیرو مذهب ارتدوکس نبودند به آن‌جا تبعید می‌کرد.»

زن در آینه

این رمان داستان سه زن است از سه طبقه اجتماعی متفاوت در قرن‌های مختلف؛ سه زن با سه حکایت و سه زندگی که در نهایت سرنوشتی مشابه دارند. اریک امانوئل اشمیت، با روایت رنج‌ها، ناکامی‌ها و چالش‌های این زنان در آینه زمانه‌شان، ما را به هزارتوی ذهن انسان‌های جستجوگری می‌برد که با تکیه بر تمایلات درونی و خواسته‌هایشان، به دنبال تحقق اهداف و تغییر سرنوشت خود هستند.

بعدها کودکی خواهم بود

کودک در درون من زندگی می‌کند و به حیات خود ادامه می‌دهد. کودکی که مراقبت شده، به او گوش فراداده شده، شنیده شده و بلندمرتبه شده است. اغلب اوقات، افرادی که چند ساعتی را با من می‌گذرانند، هیجان‌زده می‌شوند و می‌گویند: برخلاف هیکل گنده، با آن شانه‌های پت و پهن و پرعضله، شما کودکی بیش نیستید. تعجب آن‌ها را به حساب تعریف و تمجید می‌گذارم.

مادام پیلینسکا و راز شوپن

در سکوتی مملو از حیرانی ما، عمه اِمه ، به کلاویه یه نگاهی‌ می ندازه و در حالیکه لبخندی حاکی از تشکر بر لبانش نقش بسته، به طرف ما می‌چرخه؛ پلکاش نمیتونه اشکاشو تحمل کنه. خواهرم با یه حالت گیج و نزار با نگاهی تهدید آمیز به شنایدر که هیچوقت به او افتخار همچین پیانو زدنی‌ رو نداده بود، خیره شده بود. پدر و مادرم هاج و واج به همدیگه نگاه می‌‌کردند و مبهوت از اینکه هیچ وقت انتظار در آمدن همچین صداهای دل انگیزی رو از این جاکتابی تاریک که یک قرن از کنارش رد می‌‌شدند را نداشتند. من در حالیکه سعی می‌‌کردم موهایی سیخ شده روی دستامو بخوابونم از عمه اِمه پرسیدم : - این چی‌ بود؟ - البته که شوپن. همون شب پدر و مادرمو مجبور کردم که برام کلاس پیانو بگیرند و یه هفته بعد هم یادگیری پیانو را شروع کردم.

شب آتش

اریک امانوئل اشمیت نویسنده نام‌آشنای فرانسوی در داستان شب آتش ما را به سفری طولانی و پرماجرا به صحرای آفریقا می‌برد سفری که سرآغاز تجارب عرفانی اوست و او را از فیلسوفی ملحد به کاوشگری تعالی‌جو تبدلی می‌کند.