کیهان بهمنی

من در کوبا یک جرمن شپرد بودم

(داستان های آمریکایی،قرن 20م)

همینگوی خبرنگار (75 مقاله و گزارش خبری منتخب از چهار دهه روزنامه نگاری)

بن سعود (جنگجوی صحرا و معمار پادشاهی عربستان)

(عبدالعزیزبن عبدالرحمن شاه عربستان سعودی،1876-1953م)

تنهایی 1 دونده استقامت (مجموعه داستان)

از «تنهایی یک دونده استقامت» تا «عمو ارنست» و «زوال و سقوط فرانکی بولر»، تمامی داستان‌های آلن سیلیتو یک درونمایه را به معرض نمایش می‌گذارند: تنهایی بشر در جهان امروز. راسکولنیکوف‌های بی‌گناه داستان‌های سیلیتو در انگلستان پس از جنگ جهانی دوم دنیای تاریک، خشن و هراس‌انگیزی را تجربه می‌کنند که در آن ارتباطات انسانی تا حد زیادی نابود شده است و تهدید ناشناخته پینتری در گوشه و کنار جامعه به کمین نشسته است. شاید بتوان جهان این اثر داستانی را نتیجه همان تربیت اروپایی (رومن گاری) دانست.

توریست اتفاقی

آن تایلر ماهرانه شخصیت می‌سازد و وقایع داستان را طوری پیش می‌برد که روان شخصیت‌ها را، بی‌آن‌که اشاره مستقیم بکند، پیش چشم خواننده می‌آورد. او رفتارها و سخنان و سبک زندگی انسان‌ها را به دقت می‌بیند و آن‌ها را در رمان‌هایش باز می‌آفریند و خواننده را در جایگاه روانکاوی قرار می‌دهد که ذره‌ذره روان شخصیت‌ها پیش چشمش آشکار می‌شود. گویی شخصیت‌ها بی‌آن‌که بخواهند، ضمیر خود را فاش می‌کنند.

خدا به داد آدم ابله برسد

فرد فیچ شهروند ساده‌ای است که در جهنم نیویورک، شهری مملو از آدم‌های کلاهبردار و شیاد، فقط خدا باید به داد او برسد، به ویژه هنگامی که ثروتی بادآورده ناگهان او را مبدل به طعمه‌ای خوب برای گروه‌های گانگستری نیویورک می‌کند. در این داستان پرفراز و نشیب، دانلد وست‌لیک با کمک گرفتن از عناصر ادبیات پلیسی و جنایی و در عین حال با شخصیت‌پردازی خوب و خلق شخصیت‌هایی جذاب، داستانی پرکشش را پدید آورده است که بیشتر شبیه نوعی معماست. معمایی که حل آن تجربه خواندن این اثر را مبدل به تجربه‌ای شیرین و به یاد ماندنی می‌کند.

پیرزن دوباره قانون‌شکنی می‌کند

مارتا اندرسون و دوستانش که علی‌رغم کهولت سن، پس از فرار از آسایشگاه سالمندان، همواره در پی ماجراجویی و لذت بردن از زندگی بوده‌اند، اکنون در پس هدف نهایی خود هستند: ساختن روستایی رویایی برای سالمندان. پنج عضو باند بازنشستگان، در این اثر نیز بار دیگر با توسل به نقشه‌های مختلف سعی می‌کنند صندوق سرقت را که با هدف کمک به نیازمندان جامعه درست کرده‌اند بیشتر از قبل پر کنند و برای این کار مجبور می‌شوند دست به سرقت‌های عظیم‌تر بزنند. این رمان نیز در راستای ادبیات معاصر اسکاندیناوی نگاهی هر چند طنز اما متفاوت به مقوله سالمندان در جوامع امروزی دارد که در اغلب مواقع به شدت دستخوش تبعیض سنی هستند.

دختر سرکه‌ای (بازگویی رام کردن زن سرکش)

پیوتر پرسید: «شاید به خاطر زبان باشه؟ من کلمات رو بلدم اما باز نمی‌تونم اون‌طوری که دلم می‌خواد مقصودم رو بیان کنم. مثلاً تو انگلیسی وقتی دارم با تو حرف می‌زنم هیچ “تو”ی خاصی وجود نداره. تو انگلیسی فقط یه “تو” هست و من باید از همان “تویی” که موقع صحبت کردن با تو ازش استفاده می‌کنم، برای صحبـت با یـه غریـبه هم استـفاده کنم. این‌جوری نمی‌تونم صمیمیتم رو نشون بدم. من تو این کشور احساس غربت می‌کنم ولی وقتی فکرش رو می‌کنم می‌بینم حالا دیگه اگه برگردم کشور خودم، باز اون‌جا هم احساس غربت می‌کنم. اصلاً دیـگه خونـه‌ای ندارم که برگـردم. نه فامیـلی، نه جایـگاهی و دوست‌هام هم سه سال بدون من زندگی کردن. من دیگه هیچ جایی ندارم. بنابراین مجبورم وانمود کنم این‌جا خوشبختم. باید وانمود کنم همه‌چی... چی بهش می‌گید؟... معرکه‌اس.»

پیرمرد 100 ساله‌ای که از پنجره بیرون رفت و ناپدید شد

پیرمرد 100 ساله‌ای از پنجره بیرون می‌رود و ناپدید می‌شود اما این ناپدید شدن تصور پلیس و مدیران آسایشگاهی است که آلن کارلسون از آنجا گریخته است زیرا آلن پیر آن‌طور که در خلال داستان درمی‌یابیم در 100 سال اول زندگی خود ماجراهای بسیاری را پشت سر گذاشته است و بنابراین حاضر نیست در پایان عمرش در فضای بسته و قانونمند آسایشگاه محبوس شود. ماجراهایی که پای او را به کشورهای اسپانیا، آمریکا، چین، ایران، شوروی سابق، کره شمالی، اندونزی و فرانسه کشانده بود. یوناس یوناسون خبرنگار، در چنین جغرافیای پهناوری با استفاده از اطلاعات تاریخی خود در مقام خبرنگار، تصویری فانتزی و طنز از تاریخ معاصر جهان را ارائه داده است. حضور شخصیت‌های تاریخی و شرح تاریخ تحولات قرن بیستم از نقاط قوت و به یادماندنی این اثر است.

پلیس حافظه

یوکو او گاوا در رمان «پلیس حافظه» سراغ داستانی الهام گرفته از رمان دفتر خاطرات «آن فرانک» رفته است. روابط بینامتنی میان آثار خانم او گاوا سبب شده است رگه‌هایی از درون‌مایه رمان‌های «هتل آیریس» و «پروفسور و خدمتکار» در این رمان نیز مشاهده شود...

ازدواج آماتوری (مجموعه داستان)

مایکل و پائولین همه‌جوره به هم می‌آیند؛ جوان و زیبا، انگار برای هم ساخته شده باشند. وقتی پائولین برای اولین بار در بقالی مادر مایکل را باز کرد و به آن پا گذاشت، مایکل حال خوشی نداشت، اما آن دو به یکدیگر دل باختند و در کوران جنگ جهانی دوم به سرعت پیمان زناشویی بستند. این تازه شروع قصه آن‌ها بود. با همه آنچه بر آمریکای دهه شصت می‌گذشت؛ از زبان مخفی رایج میان جوانان تا مدهای غریب آن سال‌ها، که آن تایلر به همان ظرافت ذهنی و زبانی خود جزئیاتشان را به تصویر کشیده است.

شام در رستوران دلتنگی

شام در رستوران دلتنگی، که خود تایلر بارها اذعان کرده است، بهترین اثر اوست، همچون بسیاری دیگر از رمان‌های خانم تایلر به موضوع خانواده و تاثیرات متقابل افراد بر یکدیگر می‌پردازد. در داستان‌های خانم تایلر بیش‌تر چالش‌ها حالتی ساده و روزمره دارند اما همین اتفاقات کوچک درونیات شخصیت‌ها را آشکار می‌کند. بر خلاف سنت داستان‌نویسی کلاسیک، در آثار تایلر کم‌تر ردی از ضد قهرمان یا شخصیت منفی یافت می‌شود. گویی از دیدگاه نویسنده هیچ انسانی خوب، بد، خوب‌تر یا بدتر نیست و تنها مسئله موجود موضوع تفاوت انسان‌هاست.