نازلی نصرالهی، متولد 25 شهریور 1367 در تهران است. او در سال 1394 مدرک کارشناسی ارشد خود را رشته‌ی مهندسی مواد و متالورژی از دانشگاه تهران دریافت کرد.
او ترجمه‌ی کتاب را از سال 1397 شروع کرد و بیشتر در زمینهی کتاب‌های روان‌شناسی، رمان و داستان و موفقیت در کسب و کار فعالیت دارد.
از آثارش می‌توان به ترجمه کتاب‌های «کاتالیزگز»، «اصول اساسی»، «سرخ‌موی گوشه‌نشین»، «آموزش و همکاری در محیط‌های نوین کاری»، «طنین کوهستان» و «کتاب از دست رفته» اشاره کرد.
او می‌گوید:«همه‌ی آثاری را که ترجمه کرده‌ام دوست دارم چون هر کدام برایم مانند پنجره‌ای به دنیایی جدید بوده است».
او به نواختن سه تار و کشیدن نقاشی علاقه‌ی زیادی دارد اما به‌صورت حرفه‌ای در این زمینه‌ها فعالیت نمی‌کند.
نازلی نصرالهی معتقد است «کتاب دوستی است که هرگز انسان را تنها نمی‌گذارد».
کتاب‌هایی را که می‌توان به پیشنهاد او مطالعه کرد عبارتند از: «خانواده تیبو»، «بیگانه»، «شاگرد قصاب» و «مانولیتو».