مهدی غبرایی

دل سگ

(داستانهای روسی،قرن20)

پرستوهای کابل

همه چیز درباره نویسندگی خلاق (آموزش نویسندگی 1)

(هر آنچه درباره نگارش رمان،داستان کوتاه،فیلمنامه،سفرنامه،نمایشنامه،شعر و مقاله و... بدانید)

رودی به نام زمان

(داستان های پرتغالی،قرن 20م)

زیر درختچه ی یاسمن (ادبیات امروز،رمان144)

(داستان های پرتغالی،قرن 20م)

ایستگاه ئوئنوی توکیو

ایستگاه ئوئنوی توکیو از ایستگاه‌های بزرگ است و تاریخچه مفصلی را پشت سر دارد و یو میری ضمن روایت زندگی کارگری زحمتکش، گذشته را به اختصار و رمان جنگ را مفصل‌تر در همین رمان نسبتا کوتاه می‌آورد. راوی همزمان با امپراتور و پسر راوی همزمان با ولیعهد به دنیا می‌آیند و سرنوشت تلخ او با زندگی امپراتور تضاد چشمگیری می‌سازد.

این ناقوس مرگ کیست؟ (ادبیات امروز،میراث همینگوی 6)

(داستانهای آمریکایی،قرن 20م)

درسو اوزالا

کاپیتان (سروان) آرسنی‌یف در سال‌های 1902 تا 1907 از طرف دولت مرکز تزار آن زمان روسیه مامور می‌شود برای کشف و نقشه‌برداری دورترین قسمت سیبری، یعنی شبه جزیره کامچاتکا و اوسوری (که چون گوشواره‌ای از گوش سرزمین پهناور روسیه در بالای کره شمالی و قسمت کوچکی از چین آویخته) همراه عده‌ای تحت فرمان به آن نواحی عزیمت کند و در طول همین سفرهاست که با درسو اوزالا، مردی از طایفه گلد، از اقوام بدوی پراکنده در آن ناحیه روبه‌رو می‌شود و نوعی رابطه مرید و مرادی با او پیدا می‌کند و درس‌های بسیاری در زندگی از او می‌آموزد…

اول شخص مفرد (مجموعه داستان)

گمان نمی‌کردم پیرمرد خل‌و‌چل باشد. به‌نظرم قصد سر‌به‌سر گذاشتنم را هم نداشت. می‌خواست پیام مهمی به من بدهد. به‌دلیل نامعلومی همین قدرش برایم روشن بود. پس باز سعی کردم بفهمم. اما ذهنم هی دور می‌زد و راه به جایی نمی‌برد. چطور دایره‌ای با چندین (یا شاید تعداد بی‌شماری) مرکز هنوز دایره است؟ آیا این یک استعاره پیشرفته فلسفی بود؟ دست کشیدم و چشم باز کردم. به سرنخ‌های بیشتری نیاز داشتم.

موج‌آفرینی

این کتاب، شکل گشت‌و‌گذاری روشنفکری و سفر در عرصه‌های متفاوت جغرافیایی را دارد و بازتابی است از علایق متنوع و گسترده نویسنده. در موج‌آفرینی می‌توان دیدگاه‌های یوسا درباره نویسندگانی چون همینگوی و سارتر و کامو و فاکنر و... را دید تا دیدارش با لوئیس بونوئل فیلم‌ساز و نوشته خواندنی‌اش درباره اسطوره فوتبال دنیا، دیه‌گو مارادونا.

دختر آگاممنون (مینیماژ)

اسماعیل کاداره در این رمان کوتاه مسحور کننده با نیرو نادری رژیم دیکتاتوری را تقبیح می‌کند و ما را به ریشه‌های باستانی تمدن غربی و استبداد می‌کشاند. خواننده شاید در نگاه نخست تصور کند «دختر آکاممنون» رمان جدیدی است در ژانر اسطوره - تاریخ که از دیدگاه ایفیگینا (افی ژنی) نوشته شده است؛ اما این تصور چندان صحت ندارد و داستان «دختر آگاممنون» فقط تلمیح نیرومندی است که اسماعیل کاداره بزرگ از طریق آن رژیم کشورش را در 1985 محک می‌زند.

مرگ رفیق رئیس‌جمهور

رمان مرگ رفیق رئیس‌جمهور (2018) از آخرین اثر او است و طی آن از زبان پسرکی شیرین‌سخن و شیرین‌کردار در دو - سه روز این رمان را روایت می‌کند و با بیان طنزآمیز ضمن شرح قتل رئیس‌جمهور انگوآبی (رئیس‌جمهور واقعی) درآمیخته با هجو و تخیل از برخی کودتاها و قتل‌های مشهور قاره آفریقا غافل نمی‌ماند و خرافات و جادو و خلاصه معجونی به نام آفریقا را با همان طنز لطیف و نعل وارونه به باد انتقاد می‌گیرد. کنگوی مشهور به برازاویل (کنگوی کوچک‌تر) از مستعمرات قبلی فرانسه بود که در 1960 به استقلال دست یافت و پس از آن مانند اغلب کشورهای آفریقایی دوره‌های کوتاهی از ثبات و جنگ و ناآرامی را تجربه کرد و این رمان شرح مفصلی از آن در کشور نامبرده است.