فونتامارا در سبک رئالیسم اجتماعی نوشته شده است که ناشی از تمایلات سیاسی و سوسیالیستی نویسنده است و طنز گزنده‌ای دارد که منوچهر آتشی با احاطه‌ای که به زبان فارسی داشت، برگردان موفقی از آن ارائه داده است. منوچهر آتشی به علت آشنایی با مصایب روستاییان و مهارت شاعری توانسته است در ترسیم فضای رمان به توفیق نسبی برسد. فونتامارا یکی از زمان‌های شاخص در وصف مبارزه جمعی فرودستان است. این رمان کوچک در زمان خود، یعنی در دوره اوج اقتدار فاشیسم ایتالیا و رشد سهمگین جنبش نازیسم در آلمان، با استقبال زیادی مواجه شد.