کتاب «مقاله‌ها و پندها» دربردارنده مجموعه‌ای از اندیشه‌ها و دیدگاه‌های آرتور شوپنهاور درباره مسائلی از قبیل نظریه اراده معطوف به زندگی، رنج بیهودگی، مرگ، اندیشیدن و فلسفیدن، اخلاق روان‌شناسی، زیبایی‌شناسی، قانون و سیاست است که به کوشش مترجم انگلیسی آن رجینالد جان هولینگدال، از کتاب مهم «متعلقات و ملحقات» برگزیده شده است. بخش‌های «مقاله‌ها و پندها»، به لحاظ فلسفی و نیز ادبیات، از بهترین نمونه‌ها برای معرفی این فیلسوف برجسته است و حتی خواننده ناآشنا با فلسفه یا فلسفه شوپنهاور نیز می‌تواند، با وجود قلم صریح و بی‌ابهام او، به آسانی رشته تفکراتش را دنبال کند و در جهان این فیلسوف غوطه‌ور گردد.
این کتاب، علاوه بر بخش‌هایی در باب موضوعات عمیق با طنینی فلسفی، دربردارنده یادداشت‌های تیزبینانه و انتقادی شوپنهاور درباره پدیده‌های اجتماعی و فرهنگی مانند موسسات آموزشی، تأثیر روزنامه‌ها و اخبار، تعریف انسان نابغه، تفاوت صدای انسان و حیوان و دانش چهره‌شناسی است که با وجود منسوخ بودن برخی از آنها، همچنان از وسعت اندیشه این فیلسوف تأثیرگذار حکایت می‌کند.
رجینالد جان هولینگدال یکی از مهم‌ترین و برجسته‌ترین مترجمان و مفسران دیدگاه های شوپنهاور و نیچه در جهان انگلیسی‌زبان است و در مقدمه این کتاب نظریات جذاب خود درباره شخصیت، زندگی و اندیشه‌های شوپنهاور را در ترازوی اندیشه علاقه‌مندان به این فیلسوف بزرگ قرار می‌دهد.