ادبیات فارسی


تولیدکننده

بازه‌ی قیمت (تومان)

از

تا

مرتب‌سازی
تعداد تصاویر
ترجمه به زبان پدری
  • 425,000 تومان
  • با تخفیف: 425,000 تومان
1 عاشقانه آرام (جیبی)
  • همراه با تخفیف
  • 245,000 تومان
  • با تخفیف: 208,250 تومان
سووشون
  • همراه با تخفیف
  • 175,000 تومان
  • با تخفیف: 148,750 تومان
وقایع‌نگاری مرگ 1 دیوانه
  • همراه با تخفیف
  • 110,000 تومان
  • با تخفیف: 93,500 تومان
آذرباد
  • همراه با تخفیف
  • 270,000 تومان
  • با تخفیف: 229,500 تومان
شوهر آهو خانم
  • همراه با تخفیف
  • 750,000 تومان
  • با تخفیف: 637,500 تومان
از یاد بردن آقای چیز
  • همراه با تخفیف
  • 510,000 تومان
  • با تخفیف: 433,500 تومان
غرب‌زدگی
  • همراه با تخفیف
  • 110,000 تومان
  • با تخفیف: 93,500 تومان
عشق همین نیست
  • همراه با تخفیف
  • 285,000 تومان
  • با تخفیف: 242,250 تومان
جلوه‌های کهن‌الگوی زن قهرمان در افسانه‌های ایرانی
  • همراه با تخفیف
لطفا پدرم باش (رمانی برای درک اثبات مخرب پدر غایب بر روابط عاشقانه دختران)
گلگشت های ادبی و زبانی (دفتر سوم)
  • همراه با تخفیف
  • 380,000 تومان
  • با تخفیف: 323,000 تومان

ترجمه به زبان پدری

  • 425,000 تومان

در باب «ترجمه» بسیار سخن گفته‌اند و بسیار سخن‌ها شنیده‌ایم، در باب «زبان فارسی» بیش از ترجمه سخن‌ها گفته‌اند و شنیده‌ایم، اما در باب «ترجمه‌ی فارسی» و «ترجمه به زبان فارسی» بسیار کم گفته‌اند و کم شنیده‌ایم. البته گاهی و برخی به اشاره و سربسته گفته‌اند که باید به زبان فارسی ترجمه کنیم اما بهمان نگفته‌اند که «چگونه ترجمه کنیم که ترجمه‌مان فارسی باشد». شیرازه و ترجیع‌بند ترجمه به زبان پدری همین «چگونه ترجمه کردن به فارسی» است. البته در این کتاب علاوه بر اینکه راز و روش ترجمه کردن به زبان فارسی را با شما خوانندگان درمیان گذاشته‌ایم مثال‌های بسیاری از ساختارهای غیرفارسی که در ترجمه‌های فارسی بسامد بالایی دارند ذکر کرده‌ایم و روش فارسی کردن این ساختارهای غریب را تمرین کرده‌ایم تا هنگام ترجمه کردن در دام «ناترجمه» نیفتیم و هنگام ترجمه خواندن معیاری برای تمیز ترجمه از ناترجمه داشته باشیم.

1 عاشقانه آرام (جیبی)

  • 245,000 تومان

کتاب حاضر دربردارنده داستانی در مورد گیله مردی مبارز و سیاسی است که برای یافتن ناب‌ترین عسل دنیا در دامنه ساوالان، عاشق «عسل»، دختر آذری زیبا و سیاسی مسلکی می‌شود. در این داستان روند و مراحل برنامه‌ریزی‌های زندگی مبتنی بر عشق این دو روایت شده است. مرد، معلّم ادبیات و یک مبارز مخالف است. از همین رو، خانه‌به‌دوشی به آنها تحمیل می‌شود و داستان زندگی پرالتهابشان تصویر می‌شود.

سووشون

  • 175,000 تومان

صدای شیهه سحر از باغ آمد. زری می‌دانست که خسرو پیش از مدرسه رفتن به طویله سر خواهد زد. سحر را به باغ خواهد آورد و در باغ رها خواهد کرد. خان‌کاکا به صدای شیهه سحر پا شد و پشت پنجره‌ی تالار رفت و به باغ نگاه کرد و گفت:«عجب قشنگ شده، حیوان مثل طلا می‌درخشد! چه غلتی روی علف‌های سرد می‌زند! نگاه کن پاشد ایستاد. چشم‌های دور از هم، پیشانی پهن. گوش‌هایش را که به جلو می‌آورد. یال زردش ـ دمش را بالا گرفته. سرش را هم بالا گرفته. تقلید مادرش را درمی‌آورد.»

وقایع‌نگاری مرگ 1 دیوانه

  • 110,000 تومان

دیوانگی هم مثل وارونگی امری کاملا نسبی است. به احتمال قریب، به یقین بین من و آن بالایی‌ها یکی‌مان دیوانه است. منطق حکم می‌کند دیوانه‌ها در اقلیت باشند و اگر این‌طور باشد، این پایین دارالمجانین است و من تنها دیوانه‌اش هستم اما چطور می‌توان مطمئن شد؟ به نظر می‌رسد حافظه‌ام را از دست داده‌ام، هیچ خاطره دوردستی در ذهنم ندارم. هرچه هست، همین‌جاست، همین تاریکی و نموری و غیر از این عدم. دیوانه‌ها از نیستی متولد می‌شوند. دنیای پیش از جنون منطقش، قوانینش و هوایش برای نفس کشیدن فرق می‌کند و این‌طور است که هر دیوانه‌ای لاقل دوبار می‌میرد.

آذرباد

  • 270,000 تومان

کمپ مهاجران غیرقانونی در حومۀ پاریس، که یادآور کوچه‌های تاریک و نمور و خانه‌های ویرانۀ بینوایان است، و خانواده‌هایی که هرکدام از کشوری به این‌جا پناه آورده‌اند. آذرباد، که فرانسه را به‌خوبی یاد گرفته، حالا دستیار یک فرانسوی است که می‌آید و به کار‌های اداری و نامه‌ها و امور پزشکی و بیمۀ مهاجران رسیدگی می‌کند. او، که تنها زبان‌بلد بین خانواده‌هاست، ناخواسته مسئولیتی بر عهده‌اش گذاشته شده که بار سنگینش او را از پا درمی‌آورد و همچون بهمنی از غم سرد و تیره در خود می‌بلعدش. چرا باید مجبور باشد درد را، بی‌قراری و دلتنگی و استیصال را به زبانی دیگر ترجمه کند؟ چطور می‌تواند بگوید این احساس اضطراب نیست، نگرانی نیست و بی‌قراری است؟

شوهر آهو خانم

  • 750,000 تومان

شوهر آهو خانم، آئینه تمام‌نمای اجتماع ما و به حقیقت دایره‌المعارف عظیمی است از زندگی دورانی که به شتاب سپری می‌شود. هنر اصلی نویسنده در نحوه نگارش داستان و حتی در تعبیرات بکر و بی‌شمار و توصیف‌های گویای او نیست؛ هنر بزرگ وی این است که با آفریدن ده‌ها انسان حقیقی و به جنبش درآوردن صدها حادثه واقعی، از یک دوران خاص اجتماعی پرده بر گرفته و سیر واقعی آن را با همه زیر و بم‌ها و سایه روشن‌هایش، پدیدار کرده است. ماجراهای این کتاب سرگذشت یک یا چند تن و حوادث آن وقایع روزانه یک یا چند شهر نیست، بلکه تمامی روزگار و ماجرای زمانه همچون شط پهناوری در آن جاری است و اهمیت این رمان در همین است، در اینکه همچون آئینه چهاربعدی عظیمی خصوصیات برجسته روزگار ما را منعکس ساخته است.

از یاد بردن آقای چیز

  • 510,000 تومان

(داستان های فارسی،قرن 14)

غرب‌زدگی

  • 110,000 تومان

(روشنفکران ایران)

عشق همین نیست

  • 285,000 تومان

یکی از پیچیده‌ترین رویدادهای زندگی عشق است، گاه چنان ناگهانی مبتلایت می‌کند و آتشی در جانت برمی‌افروزد که آرام و قرار از کف می‌دهی. مستانه دختری‌ است زیبا؛ آنقدر زیبا که هرکه نگاهش به او می‌افتد، چشم از وی برنمی‌دارد. اما او دنبال معشوقی است که باهم همدل و هم‌زبان باشند؛ مردی که مستانه را تنها برای روی زیبایش نخواهد. با توانایی‌های دیگر او هم آشنا شود و به جای «پیدا کردن» هم، یکدیگر را کشف کنند. شروع داستان واگن متروی شلوغی است که نگاه همه مسافران به اوست الا مرد جوانی که با خود خلوت کرده...

جلوه‌های کهن‌الگوی زن قهرمان در افسانه‌های ایرانی

  • 470,000 تومان

زن وحشی یا زن - قهرمان و به عبارت دیگر، زنی که تمدن و فرهنگ نتوانسته او را از سرشت زنانه، خواسته‌ها، آرزوها و غرایزش دور کند، موضوع اصلی این پژوهش است. محور همه الگوهای سفرهای قهرمانی مانند رانک، کمبل، یونگ، راگلان و ... قهرمان مرد است؛ به گونه‌ای که حتی نمی‌توان ترکیب مرد - قهرمان را به کار برد؛ زیرا منظور همه الگوپردازان بی چند و چون جنس مذکر و مردان‌اند. این پژوهش با تکیه بر آراء کلاریسا پینکولا استس، باب مفهوم جدیدی را به عنوان زن وحشی یا همان زن - قهرمان با مصادیق زنانه در ادبیات فارسی باز می‌کند و برای رسیدن به این مهم، از افسانه‌ها و قصه‌های ایرانی استفاده کرده است. زن وحشی از دید استس خلاق و آفریننده، جستجوگر، توانمند، مادر، معشوق، دارای شهود، جنگجو، مهربان، مرزگذار، بینا و داناست؛ شاخصه‌هایی که در بیشتر افسانه‌های ایرانی دیده می‌شوند...

لطفا پدرم باش (رمانی برای درک اثبات مخرب پدر غایب بر روابط عاشقانه دختران)

  • 166,000 تومان

فقدان با تمام دردهایی که به همراه دارد، اما کوله‌باری از آگاهی و رشد را نیز به ارمغان می‌آورد. فریبا دختری بیست‌‌وهفت‌‌ساله است که به‌طور ناگهانی با فقدان پدری مواجه می‌شود، که عاشقانه او را دوست دارد، اما همین فقدان باعث می‌شود، بند ناف خیالی‌اش از پدر بریده شود و پا در مسیری بگذارد که هم خودش را بهتر بشناسد هم اطرافیانش را. فریبا به خاطر کودکی سختی که داشته با خود و هیجانات خود بیگانه است،‌ اما طی کردن مسیر فقدان باعث می‌شود هیجاناتش را پیدا کند و در آخر با قطع کردن رشته اتصال با پدر و بخشیدن کسانی که بی‌دلیل از آن‌ها خشمگین بوده‌ است، گنج درونش را بیابد.

گلگشت های ادبی و زبانی (دفتر سوم)

  • 380,000 تومان

(گردآور:جعفر شجاع کیهانی)

1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  صفحه‌ی 1