نفست را حبس كن، اوفليا!
رمان هزارتوي پَن به درد آدم‌هاي زودرنج و دل‌رحم نمي‌خورد. مناسب منتقدان بي‌اعتقاد به داستان‌هاي پريان يا ناباوران به نيروهاي خير هم نيست. هزارتوي پَن براي آدم‌هاي بي‌باكي چون شما است كه چشم در چشم پليدي، در هر شكل و اندازه‌اي، مي‌دوزند.
رمان هزارتوي پن نوشته‌ي كورنليا فونكه با تصويرگري آلن ويليامز و ترجمه‌ي پيمان اسماعيليان توسط نشر افق با خريد حق نشر (كپي‌رايت) به زبان فارسي در جهان، منتشر شده است. اين رمان رؤياگونه و نفس‌گير كه الهام‌بخش نخستين آن گي‌يِرمو دل تورو كارگردان برنده‌ي اسكار و فيلم‌نامه‌نويس محبوب منتقدين است و كورنليا فونكه، نويسنده‌ي نام‌آشنا و پرفروش نيويورك تايمز، آن را بازتخيل كرده، خوانندگان را به عمق دنيايي از جنس جادوي سياه مي‌‌برد. هزارتوي پَن درگاهي است گشوده به روي كيهاني ديگر، آنجا كه ديواري ميان واقعيت و خيال نيست و حاصلِ همكاري خلاقانه و فراموش‌ناشدني دو قصه‌گوي درخشان است.