یاروسلاو سایفرت

کافه اسلاویا (مجموعه شعر)

بر کوهی بلند و رو به شهر ایستاده با آغوشی باز، منم پیامبری که هدایت‌گر راه و پیشگوی بیچارگان به روز باشکوه شانس‌شان هستم، در من پیشگویی‌ست که در روزگار درد و نومیدی پند می‌دهد، و در دستم شکوفه‌ای‌ست که نمی‌پژمرد، من همانم که در انقلاب گلوله نخستم، و همچنین نخستین کسی که بر زمین می‌افتد و اولین کسی که زانو می‌زند تا زخم زخمیان را ببندد، همچو خدا اعجازآور و توانا همچو خدا منم، من بیش از این‌ها، آری، خیلی هم بیشترم و با این حال هیچ نیستم، مگر به پستی و خاری تسلیم دلسوزی و ترحم توده مردم، شاعر، یارو سلاو سایفرت.