نفست را حبس کن، اوفلیا!
رمان هزارتوی پَن به درد آدم‌های زودرنج و دل‌رحم نمی‌خورد. مناسب منتقدان بی‌اعتقاد به داستان‌های پریان یا ناباوران به نیروهای خیر هم نیست. هزارتوی پَن برای آدم‌های بی‌باکی چون شما است که چشم در چشم پلیدی، در هر شکل و اندازه‌ای، می‌دوزند.
رمان هزارتوی پن نوشته‌ی کورنلیا فونکه با تصویرگری آلن ویلیامز و ترجمه‌ی پیمان اسماعیلیان توسط نشر افق با خرید حق نشر (کپی‌رایت) به زبان فارسی در جهان، منتشر شده است. این رمان رؤیاگونه و نفس‌گیر که الهام‌بخش نخستین آن گی‌يِرمو دل تورو کارگردان برنده‌ی اسکار و فیلم‌نامه‌نویس محبوب منتقدین است و کورنلیا فونکه، نویسنده‌ی نام‌آشنا و پرفروش نیویورک تایمز، آن را بازتخیل کرده، خوانندگان را به عمق دنیایی از جنس جادوی سیاه می‌‌برد. هزارتوی پَن درگاهی است گشوده به روی کیهانی دیگر، آنجا که دیواری میان واقعیت و خیال نیست و حاصلِ همکاری خلاقانه و فراموش‌ناشدنی دو قصه‌گوی درخشان است.