در اوج گرمای یک بعدازظهر از اوت 1992، در دره‌ای متروک در شرق فرانسه، با کوره‌های بلند خفته و دریاچه‌اش، آنتونی چهارده‌ساله و پسرخاله‌اش تصمیم می‌گیرند برای کاوش در ساحل معروف آن‌سوی آب، قایقی را بدزدند. این سفر درنهایت آنتونی را به عشق اولش می‌رساند و همه اتفاقات بعد از آن را رقم می‌زند.