چه کسی می‌تواند در جهانی گل‌آلود بیارامد؟
با بی‌حرکت ایستادن، روشن می‌شود.
چه کسی می‌تواند آرامشش را برای مدتی طولانی حفظ کند؟
با فعالیت، به زندگی برمی‌گردد.
مرد دائو در آرزوی اشباع نیست،
زندگی به طور مداوم خود را تجدید می‌کند.
مرد دائو، باریک‌بین، پرشور و باملاحظه،
بااحتیاط و دوراندیش است.
چون در کارهایش منتظر نتیجه معینی نیست،
به پیشواز شکست نمی‌رود.