خواندن ادبیات روز و داستان‌های هر ملت از بهترین راه‌های دست یافتن به شناختی عمیق‌تر و واقعی‌تر از ملت‌هایی است که آن‌ها را بیشتر از طریق اخبار و اعمال حکومت‌هایشان شناخته‌ایم.
در کتاب ساحر کاسه را دزدید، داستان هایی از نویسندگان سرشناس معاصر عرب، از مصر، سوریه، لبنان و امارات ارائه شده است.
داستان‌های هر ملت، به دور از مصلحت‌های زمانه، ساده و پیراسته،رنج‌ها و شادی‌های آن مردم را بیان می‌کنند. کاری با فاصله‌های فرهنگی و سیاسی که ملت‌ها را از هم دور می‌کند و چهره‌ای غیرقابل درک و غریب از آنان برای یکدیگر تصویر می‌کند ندارند. از دل برمی‌آیند و بر دل می‌نشینند.