نمایش‌نامه‌ها و مترجمان جلد اول مجموعه‌آثار مولیر به قرار زیر است:
آقای دوپورسونیاک، پرهام آل‌داوودو نیما قدرتی/ ژرژ داندن یا شوهر سردرگم، آزاده پیله‌وریان و سمیه توحیدی/ بورژوای اشراف‌منش، اعظم‌سادات ایزدی و مینا رحیمی/ عشاقِ باشکوه، فریده مشتاقی و آرزو حسینقلی/ نیرنگ‌های اسکاپن، مینا اعلایی و مسعود پاکروانفر/ کنتس دسکاربانیاس، نسرین فخری/سیسیلی یا نقاش عشق، مهناز احدی و یاسمن حسنی/ طبیب پرنده و حسادت آقای کلافه، دکتر محمدجواد کمالی/ زنان دانشمند، مهشید نونهالی.