ساندور فرنزی نزدیک‌ترین شاگرد فروید و به اشاره او، در تکنیک روان‌کاوی استاد بود. وی با بازگرداندن اهمیت واقعیت بیرونی تروما به کانون توجه روان‌کاوی و مفهوم‌پردازی ویژه خود از «همسان‌سازی با متجاوز» و معرفی «اصل اعطا» به موازات اصل شکست در این علم تحولی بنیادین پدید آورد. در این مجموعه برای نخستین بار 7 مقاله بالینی از ساندور فرنزی پیرامون تکنیک روان‌کاوی به پارسی‌زبانان عرضه می‌شود. این ترجمه ضمن وفاداری به متن اصلی کوشیده است جانب روان بودن متن را نیز نگاه دارد و به همراه مقاله‌ای از ارنست جونز و متنی کوتاه از فرنزی به خوانندگان تقدیم می‌گردد. امید که این اثر بتواند به دنیای روان‌کاوان و علاقه‌مندان پارسی‌زبان کمک کند تا برای نخستین بار اندیشه‌های این متفکر پیشرو را از زبان خودش بخوانند و با تجربه‌ای غنی‌تر در نوع دیگری از نیوشایی در اتاق درمان چه در جنبه نظری و چه در جنبه پرکتیس روان‌کاوی آشنا گردند. امری که خود می‌تواند به شناختی ژرف‌تر از حقیقت ذهن انسان منتهی گردد.