بیش از 8500 کلمه، تعبیر، زبان‌زد و اصطلاح عامیانه، خودمانی و اسلنگ مردم امریکا؛ زبان خلاف‌های کوچه و خیابان و زندان؛ زبان مخفی نوجوانان و بروبکس دانشجو؛ تکه‌های ناب برنامه‌های تلویزیونی و فیلم‌ها زبان رمزی و تلگرافی اینترنت و شبکه‌های اجتماعی؛ اصطلاحات صنفی پزشکان و بورس بازارن و روزنامه‌نگاران و....
مثال‌های راهگشا؛ آوانگاری کلمه‌های دشوار، اطلاعات دستوری و گویشی؛ بر چسب‌ها و علائم کاربردی؛ توضیحات ساختاری، واژه‌شناختی و دایرة‌المعارفی در قالب کادرهای مجزا
معادل‌های کاربردی و روزآمد با توجه به نیازهای ضروری مترجمان کتاب و فیلم
بازتاب زبان زنده و واقعی مردم با تکیه بر اصول پژوهشی میدانی و بررسی منابع مکتوب
همراه با مقدمه‌ای 120 صفحه‌ای slang و کلمات خویشاوند، ابهام‌زدایی از این مفهوم با تکیه بر تحقیقات مفصل اسلنگ پژوهان نام‌آور دیروز و امروز، مروری بر سیر تاریخی تحولات اسنگ‌نگاری در امریکا و ایران همراه با معرفی اجمالی 27 فرهنگ عامیانه و گفتاری در زبان فارسی از تعریفات عبید زاکانی تا فرهنگ لغات عامیانه جمال‌زاده و از کتاب کوچه احمد شاملو تا فرهنگ فارسی عامیانه ابوالحسن نجفی.