انتشار کتاب زبان و جایگاه زن را سرآغاز پژوهش فمنیستی درباره رابطه میان زبان و جنسیت می‌دانند؛ این کتاب واکنش چشمگیری در میان محققان زبان، فمنیست‌ها و عموم خوانندگان برانگیخته است. در سی سال گذشته بسیاری از پژوهشگران زبان و جنسیت نظریات اولیه لیکاف را شرح و بسط داده‌اند. لیکاف با نشان دادن نقش بنیادی زبان در نابرابری جنسیتی به دو حوزه نابرابری اشاره می‌کند: زبانی که درباره زنان به کار می‌رود و زبانی که خود زنان به کار می‌برند. این دیدگاه لیکاف که زبان زنان بیانگر بی‌قدرتی است بحث‌هایی را دامن زده که تا به امروز هم ادامه دارد. جلد حاضر متن کامل نسخه اصلی کتاب را به همراه مقدمه نویسنده و پی نوشت‌های او برای چاپ جدید آن در سال 2003 در بردارد. او در این پی‌نوشت‌ها پس از حدود سی سال نظراتش را درباره بخش‌هایی از کتاب جرح و تعدیل کرده است.