در کتاب‌هایی از این دست دو ویژگی درخورد توجه‌اند: نخست، اعتبار و جایگاه متن اصلی؛ و دیگر، ویژگی‌های زبانی آن.
موسیقی نثر کتاب نیز بهره‌مند و تابع زیبایی، ایجاز و استواری کلام فارسی است و به حرمت آن از کاربرد لغات عربی، مگر به‌ندرت و ناگریز، پرهیز شده است.
بنای فهم سخن بر میانگین سواد عموم فارس‌زبانان پراکنده در جهان بوده است.