گروه مترجمان نیکا


تولیدکننده

بازه‌ی قیمت (تومان)

از

تا

مرتب‌سازی
تعداد تصاویر
ترجیح می‌دهم که نه ( بارتلبی محرر و سه جستار فلسفی )
  • همراه با تخفیف
شرم نوشتن (مجموعه داستان)
  • همراه با تخفیف
  • 82,500 تومان
  • با تخفیف: 70,125 تومان

ترجیح می‌دهم که نه ( بارتلبی محرر و سه جستار فلسفی )

  • 155,000 تومان

بی‌اختیار دست به جیب بردم تا خودم هم پولم را دربیاورم. تازه آن وقت یادم آمد آن روز انتخابات است. کلماتی که تصادفا به گوشم خورده بود هیچ ربطی به بارتلبی نداشت، بلکه به پیروزی یا شکست یکی از نامزدهای شهرداری مربوط می‌شد. چنان غرق دغدغه ذهنی خویش بودم که خیال می‌کردم تمام رهگذران برادوی در هیجانم شریک‌اند و در باب همان موضوع با من مناظره می‌کنند. به راهم ادامه دادم، خرسند از اینکه همهمه خیابان بر حواس‌پرتی موقتی‌ام پرده کشید و آن را پوشاند.

شرم نوشتن (مجموعه داستان)

  • 82,500 تومان

... باقی روز را روسلات حس می‌کرد که واقعا نویسنده‌ای آرژانتینی است ـ چیزی که از چند روز پیش یا شاید از چند سال قبل شروع کرده بود به شک در آن... ... زمانی می‌رسد که هیچ پشتیبانی نداری، حتی از طرف دوست‌هایت، مرشدها که هیچ و هیچ‌کس هم نیست کمکت کند، نشر، جایزه‌ها و هدیه‌ها به دیگران اختصاص داده شده‌اند، آن‌هایی که مدام می‌گفتند:«بله قربان» ... اوایل نامه‌هاش مرا می‌ترساند. فکر می‌کردم همه چیز تمام شده. با این حال، بعد که دقیق‌تر بررسی‌شان کردم، به این نتیجه رسیدم که ایجاز نامه‌هاش حاصل میل او به پرهیز از اشتباهات دستوری بود... ... در نظر گاچو رد بیشتر مشکلات امروز آرژانتین را می‌شد در مساله نامادری پی گرفت. می‌گفت ما هیچ‌وقت مادر نداشته‌ایم یا نبوده یا اگر هم بوده ما را جلو در یتیم‌خانه رها کرده...

صفحه‌ی 1