نرگس قاسمی، متولد 7 مرداد 1362 در اراک است. او در سال 1385 مدرک کارشناسی رشته مترجمی زبان انگلیسی را در دانشگاه اراک و در سال 1402 کارشناسی ارشد رشته کسب و کار، خود را از دانشگاه پیام نور ساوه دریافت کرد.
ترجمه‌ی کتاب را از سال 1387شروع کرد و بیشترین فعالیت او در زمینه کتاب‌های روان‌شناسیء داستان و مدیریت و کسب و کار می‌باشد.
از آثارش می‌توان به ترجمه‌ی کتاب‌های«کشف اسرار منحصر به فرد»، «انجام‌دهی استراتژیک»، «یک آموزش هیجانی»، «فریفته تصادف» و «قدرت داستان‌گویی در کسب و کار» اشاره کرد.
او می‌گوید:«من همه کتاب‌هایم را دوست دارم چون اول باید محتوای کتاب را دوست داشته باشم و با افکار و عقاید نویسنده ارتباط برقرار کنم تا بتوانم ترجمه خوبی ازش داشته باشم».
او به مدت دو سال در مدرسه بزرگسالان و به مدت یک سال به‌صورت خصوصی تدریس زبان انگلیسی می‌کرده است.
در سال 1391 از مرکز پژوهش‌های نخبگان دانشگاه مالک اشتر بابت ترجمه کتاب در حوزه سلول‌های خورشیدی تقدیرنامه دریافت کرد.
نرگس قاسمی معتقد است:«آدم‌ها را از دو چیز می‌شود شناخت، دوستان‌شان و کتاب‌هایی که می‌خوانند».
کتاب‌هایی را که می‌توان به پیشنهاد او مطالعه کرد عبارتند از :«قلعه حیوانات»، «نیمه تاریک وجود»، «ژرفای زن بودن» و «قدرت شروع ناقص».