«امر غریب» بی‌گمان از رسته امور ترسناک، دهشت‌آور و هراس‌انگیز است و نیز روشن است که این واژه همواره برای دریافتی ترجمان‌پذیر به گونه‌ای ریزبینانه، به کار نمی‌رود، همانسان که به هر روی برای امور هراس‌انگیز، بیشتر چنین است. ولی می‌توان امید داشت هسته شناخته‌شده‌ای یافت شود که کاربرد یک جستار ویژه را آشکار کند.