طی دهه‌های اخیر به ارتباط فرهنگ و روانشناسی و نقش فرهنگ در روانشناسی توجه ویژه‌ای شده است. یکی از حوزه‌های بررسی تاثیر فرهنگ در روانشناسی، حیطه‌های عملی روانشناسی از جمله مشاوره و روان‌درمانی است. در این جنبه موضوعات مختلفی مورد بحث و بررسی قرار گرفته که یکی از آنها کاربرد روان‌درمانی‌های غربی در جوامعی با فرهنگ‌های متفاوت است. کتاب حاضر از جمله آثاری است که نویسنده، دکتر مروان دویری، روانشناس صاحب‌نظر فلسطینی به بررسی انتقادی کاربست روان‌درمانی‌های غربی در جوامع جمع‌گرا و دارای فرهنگ‌هایی غیر فردگرا می‌پردازد. نویسنده با دیدی کل‌نگر ضمن تاکید بر ضرورت استفاده از فنون فرهنگی و راهکارهای حساس به فرهنگ، معتقد است که در جوامع حمع‌گرا ضرورت دارد تا بیش از تاکید بر تحلیل تعارض‌های درون‌روانی افراد، بر تحلیل امور و جنبه‌های فرهنگی همچون تعارض‌های درون‌فرهنگی پرداخته شود.
پس از کتاب «روان‌درمانی و مشاوره با مسلمانان» از همین مولف، این دومین اثر ایشان که توسط مترجمان حاضر ترجمه و از سوی انتشارات رشد به چاپ می‌رسد. در کتاب «روان‌درمانی درون‌فرهنگی» به منظور اثربخشی و کارآیی بهتر روان‌درمانی در فرهنگ‌های خاورمیانه، نکات عملی و کلیدی مناسبی مبتنی بر فرهنگ درمان‌جویان عرضه شده است.