کتاب سونات مهتاب اثر یانیس ریتسوس نشر شورآفرین شامل دو منظومه از ریتسوس شاعر بزرگ یونانی است. سونات مهتاب و هلن که هر دو برای نخستین بار به فارسی درآمده‌اند. یانیس ریتسوس (1990-1901) در طول زندگی پربارش، بیش از 100 دفتر شعر منتشر کرد و همین میراث سترگ باعث شد 9 بار نامزد دریافت جایزه نوبل ادبیات شود.