کتاب پیش رو، شامل ترجمه 9 داستان کوتاه از مجموعه شکوفه‌های ارغوان نوشته کاترین آن پورتر و همچنین داستان شراب نیمروز از مجموعه دیگری با همین نام و از همین نویسنده است. به دلیل این‌که خانم پورتر هنوز در کشور عزیزمان جایگاه شناخته شده‌ای ندارد و کمتر کسی هست که با این نویسنده و سبک نوشتارش آشنایی داشته باشد، بر خود لازم دانستیم تا نکته‌هایی چند در باب داستان‌های این مجموعه بیان کنیم، تا شاید مخاطب به کمک آن‌ها نسبت به نثر نویسنده کمتر احساس غربت کند...