کتاب‌های متعدد هارمونی فرم و کنترپوان و... که با از خودگذشتگی و فداکاری مترجمان به زبان فارسی ترجمه و به چاپ رسیده‌اند علیرغم سودمندی غیرقابل انکارشان اکثرا در تداوم یکدیگر نیستند و هرکدام به نوعی به مکتب‌های آموزشی مختلف تعلق دارند و این امر باعث گسیختگی و سردرگمی در امر آموزش می‌شود. بر همین اساس مترجم در این کتاب طی سال‌های گذشته تمام نیروی خود را بر ترجمه و معرفی یک سیستم و مکتب آموزشی متمرکز کرده است.