دنياي سوفي (جيبي با جعبه)

پدر بودن

چگونه مي‌توان پدر خوبي بود؟ در روايت صادقانه و جذاب كارل اوه كنوسگور از زندگي خانوادگي، انواع گرفتاري‌هاي پدرانه يافت مي‌شود،‌از جشن تولد بچه‌ها گرفته تا تعطيلات خانوادگي ناموفق و كلاس؟‌هاي آزاردهنده موسيقي كودكان. كتاب حاضر برش هوشمندانه‌اي است از داستان مرد عاشق.

در امتداد شب

استيگ ساترباكن (2012-1966) يكي از معروف‌ترين و بحث‌برانگيزترين رمان‌نويس‌هاي نروژ است. اولين كتابش را در سن هجده سالگي در دوران دبيرستان نوشت كه مجموعه شعري به نام چترهاي شناور بود و اولين رمان خود را تحت نام بختك در سال 1993 رمان عهد جديد از او منتشر شد. از رمان‌هاي ديگر او مي‌توان از خويشتن‌داري، مرا تنها نگذار، دستان نامرئي و سائرماگ نام برد. در امتداد شب رماني قدرتمند است كه در آن ساترباكن به مضاميني همچون اندوه، تنهايي و گم‌گشتگي مي‌پردازد. رمان آميخته‌اي از جاه‌طلبي هنري و ابهام اخلاقي است به شيوه‌ي كافكا، بكت و سلين نقل مي‌شود. در امتداد شب اولين رماني است كه از ساترباكن به زبان فارسي ترجمه مي‌شود.

پدري (مجموعه تكه‌هاي نيك)

«من بودم كه مثل يكي از هزاران پدري كه از قرار معلوم پدري را در اولويت نسبت به هر چيز ديگري قرار داده بودند، با بچه‌ام مي‌چرخيدم.» چطور مي‌توان پدر خوبي بود؟ مهماني تولد بچه‌ها، تعطيلات ناموفق خانوادگي، كلاس‌هاي تحقيركننده موسيقي نوزادان، دردسرهاي پدر و مادري همه و همه را در روايت صادقانه و گيراي كناوسگارد از زندگي خانوادگي مي‌خوانيد. دقايق مغاير عشق و محبت به بچه‌هايش با كار خسته‌كننده خانه، اين تجربه شخصي يك پدر است و شايد هم به نوعي همه پدران.