ازوپ یا ایزوپ از نویسندگان یونان باستان بود که افسانه‌های بسیاری از او برجا مانده است و بسیاری از آن‌ها منشاء امثال و حکم بیشماری هستند. ازوپ در سال‌های قرن ششم پیش از میلاد می‌زیسته و بنا بر گفته منابع با کورش هخامنشی هم‌دوره بوده است. داستان‌های او به اکثر زبان‌های دنیا ترجمه شده و بسیاری از این حکایت‌ها در متون ادبیات فارسی بازآفرینی شده است به صورتی که ناصرخسرو و مولانا نیز برخی از قصه‌های او را به نظم پارسی درآورده‌اند. کتابی که پیش‌روی شماست مجموعه‌ای از داستان‌های عامه است که با استفاده از تخیل نوشته شده و جنبه افسانه‌ای محض دارد. عنوان برخی از داستان‌هایی که در این کتاب می‌خوانید به شرح زیر است: "گرگ آمد"، "داستان خفاش"، "شیر و موش"، "کوه نالان"، "کلاغ و قو"، "خرچنگ کوچک و خرچنگ بزرگ"، "فیل‌ها و ماه"، "خرگوش و لاک‌پشت" و...
این کتاب توسط مهدی غبرایی مترجم نام‌آشنا به فارسی ترجمه شده است. او پیش از این کتاب‌های کوری، دل سگ، لیدی ال، بادبادک باز، موج‌ها، پرنده خارزار، کافکا در کرانه، سوکورو تازاکی بی رنگ و سال‌های سرگشتگی را ترجمه کرده است.