اصول نگارشی و ترجمه


تولیدکننده






















































بازه‌ی قیمت (تومان)

از

تا

مرتب‌سازی
تعداد تصاویر
رئالیست‌ها (8 چهره استاندال بالزاک دیکنز داستایوفسکی تولستوی گالدوس هنری جیمز پروست)
راز پسر سبد نشین
  • 99,500 تومان
  • با تخفیف: 99,500 تومان
تقویت زبان فارسی با ساخت‌واژه‌ها و وامواژه‌های گویشی (طرحی برای مطالعه گویش‌های ایرانی)
وزن شعر فارسی (درس‌نامه) بر اساس دست‌نوشته‌های ابوالحسن نجفی
رگ قلع
  • 195,000 تومان
  • با تخفیف: 195,000 تومان
از رنجی که می‌بریم
  • 76,500 تومان
  • با تخفیف: 76,500 تومان
گزینه اشعار گروس عبدالملکیان
  • 85,000 تومان
  • با تخفیف: 85,000 تومان
من آنجا بودم
  • 149,500 تومان
  • با تخفیف: 149,500 تومان
رنگی شوید
  • 89,000 تومان
  • با تخفیف: 89,000 تومان
8 کتاب (طرح 3)
  • 280,000 تومان
  • با تخفیف: 280,000 تومان
8 کتاب (طرح 2)
  • 280,000 تومان
  • با تخفیف: 280,000 تومان
انگشتر نقره
  • 129,500 تومان
  • با تخفیف: 129,500 تومان

رئالیست‌ها (8 چهره استاندال بالزاک دیکنز داستایوفسکی تولستوی گالدوس هنری جیمز پروست)

  • 300,000 تومان

جنبش رئالیسم که در قرن نوزدهم به اوج خود رسید، زمینه پیدایش نویسندگانی را فراهم کرد که برخی‌شان از بزرگ‌ترین چهره‌های تاریخ ادبیات به شمار می‌آیند. نویسندگان رئالیست در پی این بودند که تصویری واقعی از جهان به نمایش بگذارند با شخصیت‌هایی که نه ابرقهرمانانی بی ‌عیب‌ونقص و دست‌نیافتنی، بلکه از جنس مردم عادی باشند. سی. پی. اسنو نیز همین رویه را در پیش می‌گیرد و با بررسی ابعاد مختلف زندگی و شخصیت و دیدگاه‌های هشت نویسنده به خواننده کمک می‌کند شناخت عمیق‌تری از آنان به دست آورد. این نویسندگان نیز همچون تمام انسان‌‌ها با مسائل و مشکلات روزمره دست‌به‌گریبان بوده‌اند و نقاط ضعف و قوتی داشته‌اند مختص خود، اما آنچه در همه‌شان مشترک است چشمان تیزبین و ذهن تحلیلگری است که شرایط تاریخی و اجتماعی دوران را با تمام جزئیاتش بازآفرینی می‌کند و شخصیت‌هایی خلق می‌کند ملموس و باورپذیر.

راز پسر سبد نشین

  • 99,500 تومان

روزی که خانوم مرحوم شدن، صبح رفتم که برای صرف صبحانه آماده‌شون کنم که دیدم انگار هزار ساله مردن. ناخواسته چشمم به شیشه‌ی قرص قلبشون افتاد و دیدم خالیه. در حالی که دو روز پیش خودم براشون از داروخانه خریده بودم. کسی جز من تو خونه نبود و مطمئن بودم خودشون قرص‌ها رو خورده بودن، آیا به اشتباه یا به عمد؟ ... هیچ‌وقت نفهمیدم. اما تو توی سبدت نبودی. انگار دنیا رو روی سرم خراب کردن ...

تقویت زبان فارسی با ساخت‌واژه‌ها و وامواژه‌های گویشی (طرحی برای مطالعه گویش‌های ایرانی)

  • 150,000 تومان

«این پژوهش نمونه و مدلی است که می‎تواند بسیاری از زبان‎های بومی ایرانی را به عنوان گنجینه‌های ارزشمند بکاود و ضمن معرفی ساختمان واژگانی و دستگاه واژه‌سازی آن‌ها، ذخیره‎ای برای موقعیت‎های ضروری آینده در اختیار کاربران زبان فارسی، به ویژه شاعران، نویسندگان و پژوهشگران عرصۀ فرهنگ، و به طور ویژه‌تر فرهنگستان زبان و ادب فارسی - که رسالت مهم آن حفظ و حمایت از زبان فارسی است - قرار دهد. ما در این پژوهش به شیوۀ توصیفی و تطبیقی و با استفادۀ دوگانه از دستور زبان سنتی و نظریه‌های رایج زبانشناسی، ساختمان و گونه‌های واژه‌سازی زبان تاتی را که یکی از زبان‎های معاصر ایرانی شاخۀ شمال غربی است، مورد بررسی قرار داده‎ و آن تعداد از ساخت‌واژه‌های این زبان را که قابل استفاده در زبان فارسی نیز می‎باشند، شناسایی و معرفی کرده‎ایم؛ همچنین تعداد بسیار زیادی از واژه‎های موجود در زبان تاتی را که از جهت دارا بودن تناسبات لازم می‎توانند به عنوان وام‌واژه به زبان فارسی راه یابند، معرفی و پیشنهاد داده‎ایم. از سویی دیگر، بسیاری از واژه‌های زبان‎های باستانی که در فارسی امروز فراموش شده‌اند، در گویش‎های ایرانی همچنان پابرجا باقی مانده‌اند. براساس نیاز زبانی جامعۀ هدف یعنی فارسی‌زبانان، می‎توان برخی از این واژه‌ها را احیا و استفاده نمود. در این پژوهش تعدادی از واژه‎های تاتی که ریشه در زبان‌های باستانی دارند و می‌توانند تامین کنندۀ نیازهای زبانی مردم در موقعیت‌های گوناگون باشند، جهت ورود به زبان فارسی پیشنهاد شده‌اند. ارائۀ شاهد مثالِ گویشی فراوان از بزرگان و نام‎آوران ادب معاصر در فصل آخر این کتاب نیز مُهر تاییدی است بر این نظر که می‎توان از گویش‌های گوناگون این سرزمین، به ویژه گویش پربار تاتی برای غنای بیشتر ذخیرۀ واژگانی زبان رسمی کشور بهره برد و بر شهد قند پارسی افزود.»

وزن شعر فارسی (درس‌نامه) بر اساس دست‌نوشته‌های ابوالحسن نجفی

  • 145,000 تومان

کتاب وزن شعر فارسی به کوشش امید طبیب‌زاده و براساس دست‌نوشته‌های ابوالحسن نجفی منتشر شده است. این کتاب 240 صفحه دارد و اولین بار در سال 1395 به چاپ رسید. کمتر کسی به اندازه‌ ابوالحسن نجفی در راستای پیشبرد ادبیات فارسی تلاش کرده است. او آثار با ارزشی در حوزه‌ ویرایش، زبان‌شناسی و وزن شعر فارسی تألیف کرده که از منابع مهم این حوزه‌ها به شمار می‌روند. از مهم‌ترین فعالیت‌های او می‌توان به تدریس وزن شعر فارسی در مرکز نشر دانشگاهی و صدا و سیما اشاره کرد. کلاس‌های او در این زمینه از کامل‌ترین و جامع‌ترین کلاس‌ها بودند. نجفی در اواخر عمرش قصد داشت کتابی جامع و کامل درباره‌ وزن شعر فارسی بنویسد که بیماری و کسالت مانع آن شد. او تقریباً یک سال پیش از مرگش دست‌نوشته‌هایی را که از آن‌ها برای تدریس استفاده می‌کرد، به شاگردش امید طبیب‌زاده داد. امید طبیب‌زاده از زبان‌شناسان نام‌آشنای معاصر است. او پیش از آن‌که کلاس‌های وزن شعر فارسی نجفی به طور رسمی شروع شود، پیش او آموزش می‌دید. طبیب‌زاده حتی رساله‌ دکترای خود را با موضوع وزن شعر فارسی نوشت؛ ازاین‌رو مناسب‌ترین فرد برای تألیف این مجموعه بود. طبیب‌زاده نیمی از کتاب وزن شعر فارسی را یک ماه پیش از فوت نجفی به او نشان داد. نجفی به او پیشنهادات و نظراتی درباره‌ نحوه‌ ارائه‌ مطالب، عنوان و مشخصات روی جلد داد و طبیب‌زاده عین آن‌ها را به کار برد. در نهایت تصمیم گرفتند که این دست‌نوشته‌ها را به دو کتاب تبدیل کنند. کتاب اول «وزن شعر فارسی» است که به‌ نوعی مقدمه‌ای برای کتاب دوم، «طبقه‌بندی وزن‌های شعر فارسی» محسوب می‌شود. این کتاب در ده درس به صورت درس‌نامه، وزن شعر فارسی را به‌ تفصیل توضیح می‌دهد.

رگ قلع

  • 195,000 تومان

رگ قلع، داستان نویسنده‌ای است که مرزهای بین واقعیت و خیال را گم کرده، یا بهتر، مرزی میان واقعیت و خیال نمی‌بیند. هرچه واقعی است خیالی می‌نماید و هرچه خیالی است واقعی. همین است که خود خویش را در رمانی که دارد بازنویسی می‌کند غرق شده می‌یابد و تا آنجا پیش می‌رود که دیگر نمی‌داند کی شخصیت، رمان خود است و کی شخصیت واقعی زندگی‌اش، و حتی وقتی به‌عنوان نویسنده در متن دخالت می‌کند پیدا نیست که شخصیتی است درون متن یا بیرون از آن.

از رنجی که می‌بریم

  • 76,500 تومان

ـ همه اونایی که تا دیروز محل سگم بهشون نمی‌گذاشتیم، امروز برای خودشون آدمی شدند و برامون پشت چشم نازک می‌کنند. من اگه می‌دونستم شوفر ماشین این یارو است، اصلاً سوار نمی‌شدم. وقتی هم که دونستم، به خاطر هم سفری با شما بود که بلیتمو پس ندادم. خیلی‌ها خودشونو رفیق و هم مسلک ما جا می‌زدند. این سرشونو بخوره، خودشونو نوکر و چاکرمونم می‌دونستن. اما الان لابد دیدند که در بابل روزنومه و مجله‌رو چه جور پخش می‌کردیم... باز پرت شدم. از اون وقت تا حالا کار من اینه. گاهی اهوازم. گاهی اصفهان و تهران و گاهی هم می‌آم این‌جا، چند روزی هستم و باز برمی‌گردم...

گزینه اشعار گروس عبدالملکیان

  • 85,000 تومان

کدام پل در کجای جهان شکسته است که هیچ‌کس به خانه‌اش نمی‌رسد

من آنجا بودم

  • 149,500 تومان

من آنجا بودم، هفت هزار سال پیش در کاخ بعلبک، ملکه‌ای که امپراطوری را پشت سر گذاشت و گریخت. من آنجا بودم، در قرون وسطی دختر جوانی که خواص گیاهان را می‌دانست و به جرم جادوگری سوزاندنش. من آنجا بودم در قرن نوزدهم خدمتکار عمارت اشرافی موسیقیدانی که نوای موسیقی‌اش روح از بدنم جدا می‌کرد. من آنجا بودم زن فقیر و بیماری که تراخم نابینایش کرده بود و حضرت عیسی (ع) دست به سرش کشید و درمان شد. من آنجا بودم، در آشویتس، جهنم روی زمین...

رنگی شوید

  • 89,000 تومان

فرهاد لبخند زد. افسانه هم لبخندش را پاسخ داد. حسی داشت شبیه وقتی که توی بشقاب پرنده شهربازی یکدفعه از ارتفاع سقوط می‌کرد و توی دلش خالی می‌شد. دوست داشت دست این مرد را توی دستش بگیرد و بفشارد. «فرهاد!» فرهاد برگشت سمتش. «خیلی دوسـ... » لبش را گاز گرفت.

8 کتاب (طرح 3)

  • 280,000 تومان

8 کتاب (طرح 2)

  • 280,000 تومان

انگشتر نقره

  • 129,500 تومان

اگر یک روزصبح از خواب بیدار شوید و ببینید انگشتر نقره‌ای در انگشت‌تان است که نه می‌دانید از کجا آمده و نه می‌توانید از انگشت بیرونش بیاورید چه می‌کنید؟ اگر قرار باشد آن انگشتر با شما ارتباط برقرار کند و مسیر سرنوشت شما را تغییر دهد چه؟ و اگر صبح دیگری از خواب بیدار شوید و ببینید اثری از انگشتر نیست...

1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  صفحه‌ی 1