نهضت آشنایی ایرانیان با تئاتر و ادبیات نمایشی عثمانی در عصر قاجار و کمدی محمد چلبی (از آغاز تا پایان عصر قاجار)

:ویژگی‌های محصول

• کوله‌پشتی :انتشارات
• نیایش پورحسن :نویسنده
• 264 :تعداد صفحات
• رقعی :قطع
• شومیز :جلد
• طول/عرض/ارتفاع (سانتی‌متر): 1/14.5/21.5
• وزن (گرم): 305
• يک :نوبت چاپ
• هنر :موضوع
• فارسی :زبان
• کد میله‌ای (شابک): 9786004610315
• 1397 :سال انتشار
• :محل کالا در فروشگاه

معرفی محصول:

کمدی «محمد چلبی» یکی از نمایش‌نامه‌های قدیمی ادبیات نمایشی آسیای غربی است که بر خلاف تصور از سوی یک مستشرق فرانسوی به نام «پیر فرانسیس ویگوئر» در سال 1790 میلادی منتشر شده است. این اثر برای نخستین بار در طلیعه نهضت ترجمه متون نمایشی ایران در عصر ناصرا‌لدین شاه ترجمه شده و پیش از آن‌که به اشتهار درآید به محاق فراموشی سپرده شده است. این اثر نمایشی کم‌آوازه اما پر از حرف به واقع نخستین نمایش‌نامه ترجمه شده از زبان ترکی عثمانی در ادبیات نمایشی ایران است که در دهه 1280 هجری قمری در تبریز از سوی یک معلم گمنام به نام «حسین افندی» کتابت و احتمالا ترجمه هم شده است.