ادبیات اروپا

به زمان‌بندی خدا اعتماد کن

9:13 صبح اگر قسمت باشد، به نزد من بازخواهی گشت در زمان‌بندی خدا

الکس

در تاریکیِ انبار متروکه‌ای، الِکس پرِوو، ربوده‌شده و کتک‌خورده، در قفس چوبی کوچکی از سقف آویزان است. مردی که او را ربوده، ظاهراً، فقط می‌خواهد به تماشای مرگ تدریجی‌اش بنشیند. نه خبری از کمک هست، نه نشانی از امید. تنها رهایی از این سرنوشتِ دردناک شاید موش‌های گرسنه‌ای باشند که بی‌رحمانه در اطرافش می‌چرخند. سربازرس کامیل ورهووِن به‌دنبال رد پایی از الِکس است، اما جز گزارشی مبهم از شاهدی ناشناس، هیچ مدرک یا سرنخی ندارد، حتی خانواده یا دوستی در کار نیست که سراغی از الِکس بگیرد. تجربۀ تلخِ گذشته ورهوون را مجبور کرده که با سرعت عمل بیشتری به‌دنبال زن گمشده بگردد، اما برای رسیدن به او باید ابتدا از رازهای زندگی او پرده بردارد. هر چه سربازرس بیشتر در گذشتۀ الکس کاوش می‌کند، بیشتر متوجه معمولی نبودن این قربانی می‌شود. زیبایی و ظرافت ظاهری الکس با روحیه‌ای سرسخت و مقاوم همراه است. طولی نمی‌کشد که کامیل ورهوون درمی‌یابد نجات دادن الکس تنها یکی از چالش‌های پیش روی او است. رمان الکس، که در سال 2011 به فرانسوی منتشر شده، اولین کتابی از این نویسنده است که در سال 2013 به انگلیسی ترجمه و برندۀ جایزۀ معتبر «خنجر بین‌المللی انجمن جنایی‌نویسان» شد. این کتاب خواننده را از وحشتی که او را وادار به تندخواندن می‌کند، به‌سوی مسیری پیچیده برای کشف حقیقتی تاریک پیش می‌برد… الِکس سراسر هیجان است.

چگونه شهر لوط ویران شد؟

(داستان های انگلیسی،قرن 20م)

ارزان خورها

ارزان‌خورها نوشته‌ی توماس برنهارد، داستانی کوتاه اما سنگین است که به کاوش در ویرانی اجتماعی، یأس وجودی و حس بیگانگی عمیق در روان اتریشی‌های پس از جنگ می‌پردازد. برنهارد، که به‌دلیل نقدهای تند و گزنده‌اش از جامعه‌ی اتریش شهرت داشت، یکی از جسورترین صداها در ادبیات آلمانی‌زبان به‌شمار می‌آید و ارزان‌خورها بسیاری از درون‌مایه‌ها و ویژگی‌های سبکی او را در خود جای داده است. این داستان کوتاه، با طنز تلخ و زبان خاص و موزونش، به‌وضوح نقدی است بر ریاکاری، شکست نهادها و زوال روابط انسانی در جامعه‌ای که اخلاق خود را از دست داده است. تمام کتاب پاراگرافی بلند است که از صفحه‌ی اول شروع می‌شود و در آخرین صفحه، نقطه‌ی پایان می‌گیرد. آنچه در این صفحات می‌خوانیم گاه تکرار است و گاه، لایه از پس لایه، اشاره‌ای درخشان به مسائلی همچون علم‌الفراسه، یا چهره‌خوانی و محدودیت‌های زبان و اندیشه است. داستان از دیدگاه راوی غیرقابل‌اعتمادی روایت می‌شود که با توصیفات آمیخته به رنج‌های فکری و تحقیر نسبت به جامعه، پیچیدگی‌های درونی‌اش را بازگو می‌کند. کلر ارزان‌خورها را زیر نظر می‌گیرد. عادت روزانه‌ی آن‌ها به مصرف غذاهای ارزان، استعاره‌ای تند از جامعه‌ای است که به ابتدایی‌ترین و بی‌روح‌ترین شکل ممکن به زندگی می‌چسبد، بی‌هیچ امید یا معنای عمیق‌تری.

مرد داستان فروش

سال‌ها پیش نمایش سیرکی در اولم برگزار شد. رئیس سیرک مرد تنومندی بود و عاشق یکی از بندبازهایش به نام تری شده بود که دختر خیلی زیبایی بود. آن‌ها با هم ازدواج کردند و سال بعد تری برای او دختری به دنیا آورد که نام او را پانینا مادنیا گذاشتند. این خانواده کوچک و خوشبخت در کاروان صورتی‌رنگ سیرک زندگی می‌‌کردند اما این خوشبختی دوام زیادی نداشت…

قتل مرموز

مبارزه با مرگ

کتاب حاضر یکی از بهترین نوشته‌های نویسنده است. تم انسانی و آرمان‌های والایی که کمر به خدمت بشریت بسته است، ایجاز در گفتار و توصیف صحنه‌ها، قدرت کلام و چهره‌پردازی‌هایی شگفت و انسان‌های خوب و بدی که در هر جامعه‌ای وجود دارند، همه عواملی است که در قالب داستانی زیبا و پرکشش، کتابی را به وجود آورده است که اثرش مدت‌ها در ذهن خواننده باقی می‌ماند. استخوان‌بندی داستان و تسلسل منطقی پیش آمدها، از قدرت توصیفی کاملی برخوردار است، به نحوی که در طول ششصد صفحه‌ی کتاب، هیچ‌جا کوچک‌ترین نشانه‌ای از تکرار و پرگویی‌هایی بیهوده به چشم نمی‌خورد. ماجراها یکی پس از دیگری، با پیوندی

دم های مارمولک

(داستان های اسپانیایی آمریکایی،قرن 20م)

زن گفت مرد گفت

زن گفت، مرد گفت و هفت داستان دیگر نوشته‌ی حنیف قریشی با انتخاب و ترجمه‌ی پژمان طهرانیان جدیدترین مجموعه‌ای است که از این نویسنده‌ی پرماجرای پاکستانی-انگلیسی در نشر افق منتشر شده است. ازآنجایی‌که قریشی، در کنار رمان و داستان، نمایشنامه و فیلمنامه هم می‌نویسد، اکثر داستان‌هایش با دیالوگ پیش می‌روند و با فضاسازی، روان‌شناسی شخصیت‌‌ها و پرداختن به جزئیات حتی به‌ظاهر کم‌‌اهمیت روابط افراد، خواننده را به‌سرعت وارد جریان اصلی داستان می‌کند. در انتهای کتاب، مطالبی به قلم نویسنده آمده‌اند که به تجربیات و مکاشفاتش در عالم نویسندگی و نشر پرداخته است؛ روایت‌های شخصی جذابی که در خواندنی‌بودن دست‌کمی از داستان‌های کتاب ندارند و در کنار آن‌ها ترسیم‌کننده‌ی تصویری کامل‌تر از این نویسنده مهم معاصرمان‌اند. حنیف قریشی نویسنده‌ای است که شاید در ظاهر داستان‌هایش فرم و قالب پیچیده‌ای نداشته باشند. اما آنچه او بدان می‌پردازد، به اندازه‌ی تمام انسان‌هایی که زیسته‌اند، پیچیده و فراگیر است. در زن گفت، مرد گفت نیز دقیقا همین رویکرد را می‌بینیم. شخصیت‌های داستان‌هایش در زن گفت، مرد گفت درگیر مسائلی به‌ظاهر روزمره می‌شوند، اما آنچه خواننده میان خطوط می‌یابد، تا مدت‌ها در ذهنش باقی خواهد ماند. او به موضوعاتی مانند هویت، مهاجرت، زندگی چندفرهنگی، جنسیت و جامعه‌ی طبقاتی می‌پردازد. از این منظر، نویسنده‌ای موفق است، چراکه داستان‌ها و شخصیت‌هایی خلق می‌کند که نه‌تنها ملموس، بلکه بسیار واقعی‌اند.

اولین دروغ برنده است

«اولین دروغ برنده است» از پرفروش‌های نیویورک تایمز و منتخب باشگاه کتاب‌خوانی ریس ویترسپون، رمانی رازآلود و هیجان‌انگیز است که ریتم تند و تعلیقِ نفس‌گیرش، آن را به اثری محبوب بین طرفدارانِ ژانر تبدیل کرده است. کتاب جدید اشلی الستون یک تریلر روان‌شناختی تمام‌عیار است: هویت جعلی دارد، سردسته‌ی تبهکاران در آن هست و تعقیب‌وگریز هیجان‌انگیزش تا آخرین لحظه خواننده را نیم‌خیز نگه می‌دارد. اولین دروغ برنده است ماجرای دختری‌ست که در ظاهر همه‌چیز دارد؛ هم عشق زندگی‌اش را پیدا کرده، هم خانه و شغل خوبی دارد و هم اجتماعی‌ست و دوستان زیادی دورش را گرفته‌اند. فقط یک مشکل هست... چنین دختری وجود خارجی ندارد. این کتاب از مجموعه‌ی فانتوم مناسب خوانندگان جوان انتشارات پرتقال است. مدت کوتاهی ا‌ست که ایوی پورتر با جوانی به اسم رایان سامنر آشنا شده، اما جوری دل او را به دست آورده که دوستان و اطرافیان رایان انگیزه‌ی ایوی را به‌جیب‌زدن مال‌ومنال رایان می‌دانند. بااینکه بدگمانی‌شان بی‌مورد نیست، قضیه پیچیده‌تر از چیزی ا‌ست که همه خیال می‌کنند و کشف حقیقت، نیازمند سفری به دل دنیای تبهکاران حرفه‌ای است.

ابلیس درون

(قاتلان فرانسه،کلاهبرداری و کلاهبرداران فرانسه)

مرگ آرام

(داستان های انگلیسی،قرن 20م)