نشر چشمه

گورهای گاوچران

«گورهای گاوچران» مجموعه‌ای است از سه داستان نیمه‌بلند «گورهای گاوچران» (نوشته‌شده بین سال‌های 1995 تا 1998)، «کمدی وحشت فرانسوی» (2002 تا 2003) و «سرزمین پدری» (1993 تا 1995) که پس از مرگ نویسنده منتشر شد. هر سه این داستان‌ها خصایصی را در بر دارند که نثر بولانیو به آنها شهره بود: روایت نیمه‌شخصی، داستان چندلایه، شوخ‌طبعی و هیجانی که به این سادگی‌ها رهایتان نمی‌کند. چنان‌که منتقد لس‌آنجلس ری‌‌و‌یو آو بوکس می‌نویسد «نثر او جهانی و پرمایه، خلاق و سکرآور، پرطراوت و برآمده از احساس است.»

بازار مکاره (همه داستان‌ها)

این مجموعه شامل همه داستان‌های گوگول است، منهای تاراس بولبا و نفوس مرده که به دلیل حجم بالای‌شان در این مجموعه نمی‌گنجیدند، و چند داستان نیمه‌تمام که فقط در مجموعه کامل آثار گوگول منتشر شده‌اند. داستان‌ها به همان ترتیبی که نخستین‌بار در روسیه انتشار یافته‌اند در این مجموعه قرار داده شده‌اند تا خواننده هنگام خواندن آنها در جریان چگونگی پیشرفت و دگرگونی سبک نویسنده نیز قرار گیرد.

سفر به انتهای شب

سفر مفید است، تخیل را به کار می‌اندازد. همه‌ چیزهای دیگر فقط سرخوردگی می‌آوردند و فرسودگی. سفر ما کاملا خیالی است. قدرتش همین است. از حیات می‌رود تا ممات.آدمیان، حیوانات، چیزها، همه خیالی‌اند. این یک رمان است، صرفا داستانی ساختگی. لیتره این را گفته و او محال است اشتباه کند. ضمنا، این کار از همه برمی‌آید. فقط کافی است چشمان خود را ببندید. آن روی دیگر زندگی است.

وی

«وی» نوولایی از نویسنده مشهور روس نیکولای گوگول است که برای اولین بار در سال 1835 منتشر شد. داستان ماجرای مرموز و ترسناک یک دانشجوی الهیات است که به روستایی دورافتاده می‌رود تا به خانواده‌ای در برگزاری مراسم تدفین دخترشان کمک کند. اما آن‌چه در انتظار اوست بسیار هولناک‌تر از چیزی است که پیش از عزیمت تصورش را می‌کرد... وجود پرشمار شخصیت‌های عجیب‌وغریب و پرداختن به مضامینی همچون مرگ و خرافات به داستان فضایی رازآلود و دلهره‌آور بخشیده است. «وی»، علاوه بر الگویی برای ژانر وحشت، به لطف اشاراتی به مذهب و سنت نمونه‌ای والا از ادبیات روسی قرن نوزدهم به شمار می‌رود.

م یا مارهای خیلی خطرناک

قهرمان

ری هابز، شخصیت اصلی قهرمان، استعدادی اعجاب‌آور در بیسبال دارد و هیچ یک از هم‌دوره‌ای‌های او به گرد پایش هم نمی‌رسند. اما اولین فرصت بزرگ هابز برای ماندگاری در تاریخ این ورزش با حادثه‌ای مصیبت‌بار از دست می‌رود. رها شدن از تبعات این حادثه، که زنی مرموز برایش رقم زده، سال‌ها به طول می‌انجامد و بعد او می‌ماند و رقابت‌های بی‌امان جهان ورزش حرفه‌ای و تصمیم‌گیری درباره اینکه تا کجا حاضر است برای رسیدن به شهرت هزینه کند...

ناطور دشت

قهرمان کتاب، هلدن کالفیلد، نوجوان شانزده ساله بلاتکلیف، درمانده و کلافه‌ای است که در آستانه ورود به دنیای بزرگ‌سالی با تنگناهای جوانی و پیچیدگی‌های روابط انسانی در کلنجار است. او پس از اخراج از مدرسه شبانه‌روزی‌اش، سه روز را بدون اطلاع خانواده در نیویورک دهه 1950 میلادی پرسه می‌زند و از نظرات تند و تیز و مواجهات عجیبش با آدم‌ها می‌گوید.

تاکسی سواری (مجموعه داستان)

صحت در این داستانک‌ها ، بدون این که در دام اطناب و کلیشه بیفتد، خواننده را مستقیم با نقطه اوج روایتش رو‌به‌رو می‌کند و او را به درنگ وا می‌دارد. در این کتاب ما به همراه راوی در یک تاکسی نشسته‌ایم و هر روز مسیری کم و بیش ثابت را طی می‌کنیم. طی این مسیر اما هر بار مسافران جدید، رانندگان جدید و اتفاقات جدیدی منتظرمان هستند. و راوی نکته‌پرداز و طناز کتاب ما را از وقایع آن روز آگاه می‌کند. از دعوای زن و شوهری راننده تاکسی گرفته تا زلزله‌ای که آن روز آمده،از موضوع مرگ مارادونا تا مهاجرت اجباری جوانان،از خبر قتل یا خودکشی صفحه حوادث روزنامه. غم‌های کوچک و بزرگ و حتی عشق‌های نوجوانی و جوانی.

اگر برف از باریدن بازنایستد

روبرت صافاریان مستندساز، مترجم و پژوهشگر حوزه سینماست. از او تاکنون چند داستان و رمان نیز منتشر شده است.صافاریان در نوولای «اگر برف از باریدن بازنایستد»، با الهام از مضامین کتاب مقدس، داستان عشقی را روایت می‌کند که زیر انبوه ترس‌های مذهبی و تعصبات فرهنگی مدفون شده است. «اگر برف از باریدن بازنایستد» روایت زندگی دو خانواده ارمنی در ایران پیش و پس از انقلاب است. زاون و سارو دو رفیق صمیمی هستند که خانواده‌هایشان نسبت دوری با هم دارند. خانواده سارو در طبقه بالای کلیسایی زندگی می‌کنند که محل گردهمایی‌ها و برگزاری آیین‌های مختلف ارامنه است؛ آیین‌هایی از دوران باستان که بدویت‌شان تغییر شکل داده و به‌صورت جشن‌هایی فرح‌بخش درآمده است. گویی از قوه قهریه و هسته تنش‌زایشان تهی شده‌اند و حالا فقط پوسته‌ای بی‌آزار و حتی نشاط‌آور از آنها باقی‌مانده است. ترس مذهبی اما هنوز در کنه این گردهمایی‌ها پنهان است و گاهی با یک طوفان، یک زلزله یا یک بارش سهمگین برف سر بیرون می‌آورد و تنوره می‌کشد. با رسیدن امواج جهان مدرن به ایران و هجوم بی‌امان مظاهر آن، به ویژه مد و تغییر آداب اجتماعی و روابط، خانواده‌های مذهبی، چه مسلمان چه مسیحی، با مسائلی تازه و بغرنج مواجه می‌شوند. فرزندان دیگر برای اصول و فرایضی که پیشینیان مومنانه در پای‌بندی به آنها می‌کوشیدند ارزشی قائل نیستند. این تعارض تازه هواخواهانی میان هر دو نسل کهنه و نو پیدا کرده است. عشق‌هایی در این میان لگدکوب می‌شوند و گناهانی سر بر می‌آورند. دلسردی و ناامیدی ریشه می‌دواند و سال‌ها بعد خود را به شکلی دیگر بروز می‌دهد؛ شکلی خشن‌تر و بدوی‌تر، چیزی شبیه به قهر خدایگانی و عذاب الاهی.

فواید گیاه‌خواری

مابین احتیاجاتی که انسان را پیوسته در فشار گذاشته، از همه سخت‌تر و از همه وسیع‌تر احتیاج خوردن است. این احتیاج وابسته به زندگانی می‌باشد؛ چه برای مرمت قوایی که به مصرف می‌رسانیم ناگزیریم به وسیله خوراک قوای دیگری جانشین آن بنماییم تا بدن به تحلیل نرود. زندگی شبیه است به یک آتشکده، که باید مرتب مواد مشتعله به آن برسد تا خاموش نگردد.

هملت (نمایش‌نامه)

نمایشنامه هملت اگر بهترین اثر شکسپیر نباشد، دست کم معروف‌ترین اثر اوست که از زمان نگارش تا به حال شهرت و تأثیر خود را حفظ کرده است. این شهرت نه به خاطر موضوع نمایش بلکه بیشتر به خاطر شخصیت خود هملت است. تجربه معماگونه او از زندگی چنان جهان‌شمول و آشناست که هر کسی که نمایشنامه را بخواند با دغدغه‌ها و دل‌مشغولی‌های او همزادپنداری می‌کند. در تعریفی به ظاهر بدیهی، هملت اندیشمند و انسان است ولی منتقدان او را به تعلل و تردید و انفعال متهم کرده‌اند، اما کدام انسان خردمندی است که در زندگی این‌گونه نباشد؟ گفته می‌شود هملت نمی‌تواند تصمیم بگیرد اما آنچه نسل اندر نسل از تماشاگر تا خواننده را به هملت جلب کرده این است که نمی‌توان نتیجه‌ای نهایی از نمایشنامه و شخصیت هملت گرفت که اصلا درباره چیست. زیرا موقعیت‌ها و شخصیت‌های این نمایشنامه را مردمان بسیاری در طول تاریخ چهارصدساله آن به اشکال مختلف دیده و تفسیر کرده‌اند. مانند شخصیت‌های واقعی در زندگی که مثل هملت و دیگر شخصیت‌های این نمایشنامه مدام در حال دگرگونی‌اند ولی اغلب معمایشان ماندگار است.

در اهمیت مرگ بی‌مورد آقای بادیاری (1داستان نه‌چندان بلند)

اولین نوولای میلاد روشنی پایان درباره میرایی و جاودانگی است. این اثر همچون کوه یخی از مفاهیم و تصاویر است. آقای بادیاری خودکشی کرده و خانواده‌اش در بهت‌اند. اعضای خانواده هر کدام راهی برای کنار آمدن با این مرگ پیش می‌گیرد و به دنبال دلیلی برای این تصمیم پدر می‌گردد. کوچک‌ترین پسر بادیاری اما به دنبال علتی ریشه‌‌ای تر است؛ خودش را در باغ خانوادگی حبس می‌کند و عهد می‌بندد که تا وقتی قصه‌ای ننوشته بیرون نیاید. نوولای «در اهمیت مرگ بی‌مورد آقای بادیاری» همچون باغ بزرگ و کهنی است که هر شاخه درختش سرانگشت اشاره‌ای است به دری نیمه باز. پشت هر درش هزارتویی است با دیوارهای آشنا اما گیج‌کننده. همین ویژگی غریب باعث شده تا با داستانی جذاب و تودرتو مواجه شویم. روشنی پایان با استفاده از مفاهیم عرفانی و فلسفی داستانی پرداخته که یادآور نمونه‌های اعلای رئالیسم جادویی است.