هیاهوی بسیار برای هیچ (نمایش‌نامه)

عبدالحسین نوشین با تسلط و اشراف عمیقی که بر ادبیات و تئاتر داشته، ضمن رعایت کامل امانت در برگردان اثر، لیکن بر مبنای شناخت تفاوت کلی که بین تکنیک تئاتر و رمان‌نویسی وجود دارد، اثری را به زبان فارسی بازآفرینی کرده است، سرشار از روح طناز و شیرین نمایشنامه، و آماده و مناسب اجرا بر صحنه.