مجموعه آثار نمایشی ویلیام شکسپیر (جلد دوم)

کل نمایش‌نامه‌های شکسپیر 36 نمایش‌نامه است، شامل 12 تراژدی، 15 کمدی، و 9 نمایش‌نامه تاریخی. جلد اول شامل 13 نمایش‌نامه و جلد دوم 14 نمایش‌نامه به ترتیب سال‌های تحریر اصل آثار. همان‌طور که سعدی و حافظ و فردوسی مظهر تفکر و زبان و ادبیات ایرانی هستند و گفته‌های آنان زبانزذ خاص و عام است، شکسپیر هم در فرهنگ انگلستان مقامی بسیار ارجمند دارد؛ طوری که شواهد آن در تشکیل انجمن‌های مخصوص قرائت نمایش‌نامه‌های او، دسته‌های سیار یا ثابت هنرپیشگان حرفه‌ای یا تفننی به نام گروه شکسپیر، تصاویر و مجسمه‌های متعدد از او و بازیگران معروف نمایش‌نامه‌هایش، و نامگذاری خیابان‌ها و خانه‌ها به نام او دیده می‌شود. حتی گفته‌های او به صورت کلمات قصار و ضرب‌المثل در صحبت‌های روزمره به گوش می‌رسد، گاه بدون این‌که گوینده یا شنونده از منبع حقیقی آن آگاه باشد. آثار او به عنوان تمام زبان‌های مهم دنیا ترجمه شده و نمایش‌نامه‌هایش هر سال در هر گوشه جهان به روی صحنه می‌آید.