خیام صادق (مجموعه آثار صادق هدایت درباره خیام)

صادق هدایت درباره خیام مطالعات بسیار وسیعی داشت که حاصل آن دو کتاب است: رباعیات عمر خیام و ترانه‌های خیام که متن کامل این کتب در این مجموعه با مقدمه‌ها و اطلاعات دیگر آمده است. صادق هدایت درباره خیام می‌گوید: «... این ترانه‌های در ظاهر کوچک ولی پرمغز تمام مسائل مهم و تاریک فلسفی که در ادوار مختلف انسان را سرگردان کرده و افکاری که جبرا به او تحمیل شده و اسراری که برایش لاینحل مانده مطرح می‌کند...» «... خیام نماینده ذوق خفه‌شده، روح شکنجه‌دیده و ترجمان ناله‌ها و شورش یک ایران بزرگ، باشکوه، آباد و قدیم است...»