هم‌نام

از شب‌های دم‌کرده ماه اوت است. آشیما گانگولی که دو هفته تا موعد زایمانش مانده، در آشپزخانه آپارتمانی در میدان سنترال سر پا ایستاده و دارد برشتوک برنجی و بادام‌زمینی پلنترز و پیاز قرمز رنده کرده را توی کاسه با هم قاتی می‌کند. به این‌ها چند ورق فلفل چیلی سبز و نمک و آب‌لیمو هم اضافه می‌کند و پیش خودش می‌گوید کاش یک کم روغن خردل هم بود. از وقتی حامله شده، خودش را بسته به همین معجون که شبیه چیزی است که در پیاده‌روهای کلکته و پای سکوهای قطار هندوستان فت و فراوان پیدا می‌شود...