افسانه‌های آذربایجان (جلد اول و دوم)

صمد بهرنگی آموزگار، منتقد اجتماعی، داستان‌نویس، مترجم و محقق فولکلورِ زبان ترکی آذربایجانی بود. فارغ از دیدگاه مخالفان و حامیان صمد بهرنگی، این نکته غیرقابل کتمان است که زندگی و مرگ او اثر شگرفی بر زندگی دیگران داشت. او معلم چند نسل از مبارزان و عدالت‌خواهان ایران بود و در آثارش نوعی فلسفه‌ی حیات، مبتنی بر عصیان و مبارزه علیه انقیاد را پرورش داده بود و با تعداد نسبتاً محدودی از آثار داستانی و مقالاتی در باب مسائل تربیتی و آثار فولکلور آذربایجان، تبدیل به یک روشنفکر آزاده و معلم متعهد عدالت‌خواه شده بود.کتاب حاضر حاصل پژوهش و گردآوری داستان‌های عامیانه و افسانه‌های محلی مردم منطقه‌ی آذربایجان است که بهرنگی با کمک بهروز دهقانی آن‌ها را در این کتاب آورده است. افسانه‌ها پیوندهایی بین دنیای امروز و گذشته‌اند. افسانه‌هایی که علاوه بر حمل بخشی از هویت و تاریخ، زبان و نثری خواندنی دارند. افسانه‌هایی که قاصدی بین گذشته و حال‌اند. هدف بهرنگی از نگارش این کتاب ثبت داستان‌های شفاهی است که قرن‌ها سینه‌به‌سینه بین مردم منتقل می‌شده است و بخشی از فرهنگ آن منطقه به شمار می‌رود.