منظری به جهان (مجموعه + world)

جان چیور نویسنده آمریکایی که شهرت او بیشتر به سبب داستان‌های کوتاهش است، یکی از مهم‌ترین نویسنده‌های داستان کوتاه قرن محسوب می‌شود. او در اغلب آثارش به توصیف اخلاق و رفتار مردم طبقه متوسط آمریکا می‌پرداخت و با لحنی طنز و کنایه‌آمیز تلاش می‌کرد تصویری که از آن‌ها ارائه می‌دهد، تلخ و سیاه به نظر نرسد. از او مجموعه داستان‌های «آواز عاشقانه» و «منظری به جهان» به فارسی ترجمه‌ شده است. او در سال 1979 جایزه پولیتزر و جایزه مجمع ملی منتقدان کتاب را برد. همچنین جایزه آکادمی ادبیات و هنر آمریکا را شش هفته قبل از مرگش از آن خود کرد. داستان‌های کوتاه او اغلب تاثیر گرفته از مطرح‌ترین نویسندگان جهان از جمله: آنتون چخوف، فیتز جرالد، ارنست همینگوی، چارلز دیکنز، جین آستین و مارسل پروست بود. این کتاب در مجموع شامل 18 داستان کوتاه است که به گفته‌ی نویسنده از زمان پایان خدمت او در ارتش اواخر جنگ جهانی دوم آغاز می‌شود و به ترتیب زمانی چیده شده‌اند. تعدادی از این داستان‌ها ابتدا در نیویورکر منتشر شده‌اند و عنوان برخی از داستان‌ها عبارتند از: «متافیزیک چاقی»، «هم‌مسیر»، «هندسه عشق»، «مسخ»، «تجدید دیدار»، «خانه‌های کنار دریا»، «زن بی‌سرزمین»، «منظری به جهان»،‌ «آنتیک»، «شوهر حومه‌ای» و «مداوا». این کتاب توسط فرزانه دوستی و محمد طلوعی به فارسی ترجمه شده و در اختیار مخاطبان قرار گرفته است.