بچه هالیوود

... ترجمه کتابی به اسم اصلی growing up in hollywood که رابرت پریش نوشته، که رابرت پریش از بچگی در هالیوود بزرگ شده، که از بچگی توی فیلم‌ها بازی می‌کرده، که بعدا شده مونتور فیلم، و بعدا شده کارگردان فیلم، با فیلم‌هایی مثل دشت ارغوانی، آتش زیرین، فریاد کن خطر، سرزمین شگفتی‌انگیز، به شیوه فرانسوی و اینها. کتابی که به قولی ”بهترین دفتر خاطراتی که راجع به شهر سینما نوشته شده“ (لوس‌ آنجلس تایمز)، ”اثری روشنگر و لذت‌بخش“ (ایرو ین‌شا) و ”یکی از لذت‌بخش‌ترین، فاش‌‌کننده‌ترین و با محبت‌ترین خاطره‌ها“ (هالیوود ریپورتر) است. کتاب سه قسمت است به طور کلی: قسمت اول مربوط به خردسالی نویسنده است، از هفت سالگی به بعد، شروع اقامت خانواده‌اش در هالیوود و شرکت او به عنوان سیاه لشکر در فیلم‌ها. قسمت دوم دوران نوجوانی است، که باز مقداریش مربوط به بازیگری اوست، در نقش‌های ناچیز، و بعد شروع کارش در مونتاژ فیلم. قسمت سوم خاطره فعالیت‌های جدی او به عنوان متصدی مونتاژ است، و رسیدن به بالاترین مقام دراین حد (و بردن جایزه اسکار) و بعد شروع کارگردانی فیلم. بارزترین جنبه این کتاب شرح برخوردها و همکاری نویسنده است با بعضی از مشاهیر سینما، منجمله چارلی چاپلین، رائول والش، رابرت راسن و جان فورد، که در کتاب جای بیشتری دارد، که جان فورد خود به کلی مقوله دیگری است...