ملکوت در غبار (1 گفتگوی بلند با آدونیس)

این کتاب تنها به شرح سلوک معنوی ادونیس اختصاص ندارد، بلکه حاوی گزارشی دست اول از وضع فرهنگ در جامعه عرب است و از این نظر می‌تواند برای خواننده ایرانی جالب و قالب اعتنا باشد. در واقع علت ترجمه این کتاب هم همین است که در آن خواننده با سرگذشت اندیشه و فرهنگ در جهان عرب از زبان کسی آشنا می‌شود که از درون این فرهنگ برخاسته است. او غیر از شعر، ناقدی چیره‌دست است و کتاب چهار جلدی‌اش که در نقد متون کلاسیک و نوین عرب نوشته، آگاهی وسیع او را نشان می‌دهد.